uŽtEƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgˆê——

uŽtî•ñˆê——

マーケティング研究協会の充実したスペシャリストとのパートナーシップ

マーケティング研究協会では創立以来、企業の第一線で活躍中の実力アドバイザー、コンサルタントを中心に、幅広いネットワークを築き上げております。公開セミナー(各種マーケティングセミナー・ビジネスセミナー)や、クライアントのご支援で活躍する、幅広い業界、分野にわたる先鋭講師陣、コンサルタントをご紹介いたします。
経験豊富な講師陣の実績をご覧ください。きっとビジネスを成功に導くカギがここにあります。

(ここでご紹介する講師、コンサルタントは一部です。詳細はお問合せください。)
※講師、コンサルタントは随時追加して参ります。
  • ˆê——
  • ‚ 
  • ‚©
  • ‚³
  • ‚½
  • ‚È
  • ‚Í
  • ‚Ü
  • ‚â
  • ‚ç
  • ‚í

uŽt “c‹v•Û ‚ ‚â‚©
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐJIMOS@§ìƒfƒBƒŒƒNƒ^[
—ª—ð JIMOS‚É“üŽÐŒãA§ìƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚Æ‚µ‚ďŸ—¦7Š„‚ÌŽÀÑ‚ðŽ‚¿AŒÚ‹q‚©‚çŒú‚¢M—Š‚𓾂éBÅ‹ß‚ł́A‘åŽè‰»Ï•iƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ì—§‚¿ã‚°‚ð’S“–B

uŽt “›ˆä ˆå•F
Š‘® “ú–{ƒeƒŒƒr•ú‘—–ÔŠ”Ž®‰ïŽÐ
Ž–‹Æ‹Ç’ʔ̎–‹Æ•”’S“–•›•”’·
—ª—𠃊ƒAƒ‹ƒVƒ‡ƒbƒv¬”„‹Æ‚Ì“X’·‚ðŒo‚āA2003”N“ú–{ƒeƒŒƒr‚Ö“üŽÐB2003”N“ú–{ƒeƒŒƒr‚̔ԑgƒOƒbƒY‚ðˆµ‚¤webƒTƒCƒgu“úƒeƒŒ‰®webv‚ðŠJÝ‚·‚éB
2005”NƒeƒŒƒr’ʔ̔ԑguƒ|ƒVƒ…ƒŒvƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚Æ‚µ‚Ĕԑg—§‚¿ã‚°AŒ»Ý‚Í“ú–{ƒeƒŒƒrŽ–‹Æ‹Ç’ʔ̎–‹Æ•”‚Ì’S“–•›•”’·‚Æ‚µ‚āA’ʔ̎–‹Æ‘S‘Ì‚Ì “Š‡ƒvƒƒfƒ…[ƒT[‚ɏ]Ž–B

uŽt •x“c@áÁŽi
Š‘® ˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{Œ³‹CƒVƒjƒA‘Œ¤‘ã•\
—ª—ð L‰ïŽÐAƒ[ƒJ[AŠé‰æ‰ïŽÐ‚È‚Ç‚ÅŠé‰æ‚ð’S“–‚µ‚Ä‚«‚½ŒoŒ±‚𠊈‚©‚µ‚È‚ª‚çAŽ©‚ç‚ÌŽÀ‘ÌŒ±‚ð‰Á‚¦‚½ “IŠm‚È’ñˆÄ‚ŃVƒjƒAƒ‰ƒCƒt• ƒVƒjƒAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ðƒe[ƒ}‚É—lX‚ȃTƒ|[ƒg‚ðŽÀŽ{B
Œ»ÝAˆê”ÊŽÐ’c–@l@“ú–{Œ³‹CƒVƒjƒA‘Œ¤ ‘ã•\‚Æ‚µ‚āAŒ¤‹†Šˆ“®‚𑱂¯A‚»‚Ì–L•x‚È’mŒ©‚©‚çA ƒVƒjƒAŒ¤‹†‰Æ‚Æ‚µ‚āA ƒeƒŒƒro‰‰‚â”}‘Ì‚Ö‚ÌŠñe‚à‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

uŽt “cŒû@¢
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒoƒŠƒ…[EƒNƒŠƒGƒCƒ^[
—ª—ð ‘åŠw‘²‹ÆŒãA—¬’ʁE¤‹Æ‚ÌŒŽŠ§Žu2020 VALUECREATORv•ÒWŽåŠ²‚Å‚ ‚鏏•ûŽ‚̃AƒVƒXƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚È‚èA2007”N‚É“¯Ž•ÒW’·‚ɏA”CB—¬’ʃrƒWƒlƒX‘S”Ê‚¨‚æ‚ьڋqÚ“_‚Ì“X“ª‚ðƒx[ƒX‚É‚µ‚½ƒtƒB[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒfƒB‚ð“O’ê“I‚ɏd‚ˁA–L•x‚ÈŽ–—áƒx[ƒX‚É‚µ‚ÄŽ·•MEŒö‰‰Šˆ“®‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚é

uŽt •x‰i G˜a
Š‘® —LŒÀ‰ïŽÐƒOƒ[ƒoƒ‰ƒ“ƒX@‘ã•\Žæ’÷–ð
Š”Ž®‰ïŽÐƒs[ƒX@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð 1986”N‘ˆî“c‘åŠw­ŒoŠw•”‘²A“Œ‹žØŒ”ŽæˆøŠ“üŠAƒfƒŠƒoƒeƒBƒ”ŽsêŠJÝŒãA‘å‘ ÈiMOFj’S“–A93”NŽÐ–½‚É‚æ‚èƒ{ƒXƒgƒ“‘åŠw‘åŠw‰@‚É‚ÄŒo‰cŠwCŽmi‚l‚a‚`jŽæ“¾B2000”NITƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹Æ‚ÉŠé‰æ’S“––ðˆõ‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰æA2001”NƒOƒ[ƒoƒ‰ƒ“ƒX‚ðÝ—§‚µAŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOƒT[ƒrƒXEŒ¤CƒT[ƒrƒX‚ðŠJŽnB‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚̍•Žš‰»‚ɍvŒ£‚·‚é‚Æ‹¤‚ɁA“d’ʂł̉c‹ÆŒ¤C‚È‚Ç‘½—l‚È‘gD‚Å‚ÌŒ¤C‚ðŽÀŽ{B2012”NŠ”Ž®‰ïŽÐƒs[ƒX‚Ì‘ã•\Žæ’÷–ð‚ɏA”CiŒ“–±j‚µAu‘e—˜‘æˆêŽå‹`v‚ŋƐтð‹}L‚³‚¹AŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB
Šé‹ÆŒo‰cŽÒ‚Æ‚µ‚Đ[‰“‚ȃRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Z”\‚ðŽ©ŽÐ‚ÌŒo‰c‚É‚àŠˆ—p‚µ‚Ä‚¨‚èA—˜_‚¾‚¯‚É—Š‚ç‚È‚¢Œo‰c•û–@‚ªƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOæ‚ÌŠé‹ÆŒo‰cŽÒ‚È‚Ç‚©‚獂‚¢•]‰¿‚ÆŒú‚¢M—Š‚𓾂Ă¢‚éB
yŽ‘Šiz’†¬Šé‹Æf’fŽmAØŒ”ƒAƒiƒŠƒXƒgAƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒVƒƒƒ‹ƒvƒ‰ƒ“ƒi[
y’˜‘z@w¢ŠEŠe‘‚̏،”Å§x‚Ù‚©
yŽGŽŠñez@ƒXƒ^ƒbƒtƒAƒhƒoƒCƒU[
u‚±‚ꂳ‚¦“ǂ߂ΈÀS!`–ׂ©‚é’l•t‚¯‚Í‚±‚¤‚µ‚ÄŒˆ‚Ü‚év@@‚È‚Ç

uŽt ‚‹´@@Æ
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒ^ƒJƒnƒV•ƒp[ƒgƒi[ƒY ‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ’†‰›‘åŠw‘²‹ÆB‘åŽèƒnƒEƒXƒ[ƒJ[‚ɉc‹ÆE‚Æ‚µ‚Ä“üŽÐ‚µ‚Q‚O‘ãŒã”¼‚ɉc‹ÆŠ’·‘㗝‚ð—ð”CBí‚ɉc‹Æƒ`[ƒ€‚ðƒgƒbƒvƒ‰ƒ“ƒN‚É“±‚«‘½”‚̉c‹Æ•\²‚ðŠl“¾B‚»‚ÌŒãƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒfƒxƒƒbƒp[‰ïŽÐ‚É“]EBŽ–‹ÆŒv‰æ‚̍ô’è‚©‚ç”Ì”„Œv‰æ‚Ì—§ˆÄEŽÀ‘H‚Ü‚Å‚ðŒoŒ±‚µ‚½ŒãAŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‡Š‘Dˆä‘‡Œ¤‹†Š‚É“üŽÐB2002”N‚É“Æ—§BŒ»Ý‚ÍŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgAƒZƒ~ƒi[EŒ¤CuŽtAu‰‰Šˆ“®Aì‰ÆA‚e‚lƒ‰ƒWƒI‚̃Rƒƒ“ƒe[ƒ^[‚È‚Ç‚ÅŠˆ“®’†BÀ‰E‚Ì–Á‚́uˆê‹Æ‚É“O‚µˆê‹÷‚ðÆ‚ç‚·v

uŽt “c‘º@“N“ñ
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒ_ƒCƒŒƒNƒgƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð •Ä‘ƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚̍L‘㗝“X‚ðŒo‚Ä‘‡ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‚É“üŽÐBÝE’†‚ɁA‚P‚O‚OŽÐˆÈã‚̃_ƒCƒŒƒNƒgƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŽ–‹Æ‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ð’S“–B‚P‚X‚X‚S”NA’ʐM”Ì”„ê–å‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐAƒ_ƒCƒŒƒNƒgƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv‚ðÝ—§A‘S‘‚Ì‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚̒ʐM”Ì”„‚ÌŽ–‹Æ“±“üA”Ì”„Šg‘åA¤•iŠJ”­AŒÚ‹qˆÍ‚¢ž‚݂̃Tƒ|[ƒg‚É‚½‚¸‚³‚í‚èAŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚éƒ_ƒCƒŒƒNƒgƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚̈êl‚Æ‚µ‚āAŽÐ’c–@l“ú–{’ʐM”Ì”„‹¦‰ï‚ð‚Í‚¶‚߁A’c‘Ì‚â‹@ŠÖ“™‚Å‚ÌŒ¤‹†Šˆ“®‚à‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

uŽt •x“c@áÁŽi
Š‘® ˆê”ÊŽÐ’c–@l“ú–{Œ³‹CƒVƒjƒA‘Œ¤
‘ã•\@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
—ª—ð L‰ïŽÐAƒ[ƒJ[AŠé‰æ‰ïŽÐ‚È‚Ç‚ÅŠé‰æ‚ð’S“–‚µ‚Ä‚«‚½ŒoŒ±‚ðŠˆ‚©‚µ‚È‚ª‚çAŽ©‚ç‚ÌŽÀ‘ÌŒ±‚ð‰Á‚¦‚½“IŠm‚È’ñˆÄ‚ŃVƒjƒAƒ‰ƒCƒt•ƒVƒjƒAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ðƒe[ƒ}‚É—lX‚ȃTƒ|[ƒg‚ðŽÀŽ{BŒ³‹CƒVƒjƒAƒlƒbƒgƒ[ƒN‚â“ú–{¶ŠUŒ»–ð‹¦‹c‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚àŒ¤‹†Šˆ“®‚𑱂¯A‚»‚Ì–L•x‚È’mŒ©‚©‚çAƒVƒjƒAŒ¤‹†‰Æ‚Æ‚µ‚āAƒeƒŒƒro‰‰‚â”}‘Ì‚Ö‚ÌŠñe‚à‚¨‚±‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB

uŽt ‚‹´ F”V
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒzƒWƒ‡ƒZƒ“@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ‘åŠw‘²‹ÆŒãAƒAƒNƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒAŠ¯Œö’¡–{•”‚É‚ÄŠ¯Œö’¡‚Ì‹Æ–±‰üŠvƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ɏ]Ž–B ‚»‚ÌŒãA‘åŠw‰@—¯Šw ‚ðŒo‚ā@P&G‚É‚ÄŽsê•ªÍAÁ”ïŽÒ’²¸Aƒuƒ‰ƒ“ƒhí—ªA”Ì”„í—ªA”Ì”„—Ê—\‘ª‚Ȃǂɏ]Ž–B
2012”N‚ÉŠ”Ž®‰ïŽÐƒzƒWƒ‡ƒZƒ“‚ðÝ—§A‘ã•\Žæ’÷–ðA”CB ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŒoŒ±‹ÆŠE‚́AÁ”ïàA¬”„AŠ¯Œö’¡A“d‹@ƒ[ƒJ[AITƒT[ƒrƒXAƒCƒ“ƒtƒ‰Aƒ}ƒXƒRƒ~Aˆã—Ã‚È‚Ç ‘½Šò‚ɂ킽‚èAƒf[ƒ^‚ÆŽ–ŽÀA‰¼à‚ÉŠî‚­–â‘è”­Œ©AŒÚ‹qƒx[ƒX‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAƒuƒ‰ƒ“ƒh‰»„iEÄ¶A ƒrƒWƒlƒXƒ‚ƒfƒ‹\’z‚𓾈ӂƂµ‚Ä‚¢‚éB

uŽt “c’†@GŽ÷
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐ•xŽm’Ê‘Œ¤ ŒoÏŒ¤‹†Š
ƒrƒWƒlƒX’²¸Žº@Žº’·‘㗝
—ª—ð ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ªŽx‰‡ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±‚ƁA‚h‚b‚s‚̐æi“I‚ÈŠˆ—p‚Ì•ªÍ‚ÉŽæ‚è‘g‚ށB <‚‚‚’>’˜‘‚ɁwƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgLŽÀ‘H–@x(‹¤’˜)Awƒvƒ‰ƒbƒgƒtƒH[ƒ€ƒrƒWƒlƒXÅ‘Oüxi‹¤•Ò’˜j‚Ì‘¼AuƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg”’‘v‚́w‚dƒRƒ}[ƒX‚̍ŐV“®Œüx“™A‘½”ŒfÚB

uŽt “cŒE@³‘¥
Š‘® ƒqƒXƒgƒŠƒJƒ‹ƒfƒUƒCƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ@‘ã•\Žæ’÷–ð
ê–åŽÐ‰ï’²¸Žm
—ª—ð ‘åŠw‘²‹ÆŒã,’²¸E•ªÍ‰ïŽÐ‚É‚Ä,’²¸ƒf[ƒ^EƒrƒWƒlƒXƒf[ƒ^‚̍\‘¢‰ðÍ‚âŒø‰Ê‘ª’è,—\‘ª‚ðs‚¤‚Æ‚Æ‚à‚É,“ú–{”\—¦‹¦‰ï‚ð‚Í‚¶‚ß,’c‘Ì,Šé‹Æ‚̉ðÍŒn,ƒŠƒT[ƒ`‚̃Zƒ~ƒi[uŽt‚𖱂߂éB2012”N‚É“Æ—§‚µ,ƒqƒXƒgƒŠƒJƒ‹ƒfƒUƒCƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ‚ðÝ—§B
ŒoŒ±•ª–ì‚Í, Á”ïàE‘Ï‹vÁ”ïà,¶ŽYà‚©‚çƒT[ƒrƒX•ª–ì‚Ü‚Å‚Ì•L‚¢•ª–ì‚ðŽèŠ|‚¯‚éB ‚±‚ê‚ç‚ÌŒoŒ±‚ðŠˆ‚©‚µ,ƒf[ƒ^•ªÍ‹Æ–±‚╪ÍƒtƒŒ[ƒ€ƒ[ƒN‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO“™‚É‚ÄŠˆ–ô’†B

’˜‘@uSPSS‚ÅŠw‚Ô’²¸Œnƒf[ƒ^‰ðÍv@“Œ‹ž}‘
@@@@uŽsêŠJ‘ñAŠJ”­ƒe[ƒ}”­Œ@‚Ì‚½‚ß‚Ì ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‹ï‘Ì“IŽè–@‚ÆŒoŒ±Ž–—áWv@‹Zpî•ñ‹¦‰ïi‹¤’˜j

uŽt–¼ Žž‰ª@ë
Š‘® Žž‰ª—¬’ÊŠé‰æ@‘ã•\
—ª—ð ‚P‚X‚U‚X”N‰ª“c‰®iŒ»ƒCƒIƒ“j“üŽÐ
‚P‚X‚X‚Q”NƒWƒƒƒXƒRŽæ’÷–ð‚Æ‚µ‚ăƒKƒ}[ƒgŽ–‹Æ’S“–
‚Q‚O‚O‚P”Nƒz[ƒ€ƒƒCƒhŽÐ’·A‚³‚ç‚ɃCƒIƒ“‹ãBê–±Žæ’÷–ð‚Æ‚µ‚Ä‚g‚bE‚r‚t‚bŽ–‹Æ’S“–
‚Q‚O‚O‚V”N‚ɃCƒIƒ“ƒ}ƒ‹ƒVƒFiƒJƒ‹ƒt[ƒ‹jŽÐ’·A‚»‚ÌŒãƒCƒIƒ“‡ŠŒÚ–âB ‚Q‚O‚P‚O”N‚É‘Þ”C‚µA‚P‚P”N‚æ‚莞‰ª—¬’ÊŠé‰æ‘ã•\A Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§B

uŽt–¼ ‚ŽR@–L–¾
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒOƒ[ƒƒfƒBƒJƒ‹@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð @‘åŠw‘²‹ÆŒãA2001”N ƒWƒƒƒXƒ_ƒbƒNãê‚Ì“ú–{ƒtƒH[ƒ€ƒT[ƒrƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ‚É“üŽÐB•a‰@Œü‚¯YŠí»•i‚ÌŠé‰æE‰c‹Æ„i‚ɏ]Ž–‚µ‚½ŒãA2005”N •a‰@Œü‚¯ƒtƒŠ[ƒ}ƒKƒWƒ“‚ÌŠé‰æ‰c‹Æ‚Æ‚µ‚Ä•a‰@‚⊳ŽÒŒü‚¯¤Þ‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ɏ]Ž–B2007”N ˆã—ÃITƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚Ì“ú–{ƒƒfƒBƒJƒ‹ƒrƒWƒlƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ‚̃Oƒ‹[ƒvŽq‰ïŽÐ‚ɂĐV‹KŽ–‹Æ„i’S“–‚ÌŽæ’÷–ð‚ð3”NŠÔ–±‚߁A2009”N‚ɃGƒOƒ[ƒƒfƒBƒJƒ‹Ý—§A‘ã•\Žæ’÷–ð‚ɏA”CBˆã—ËƊE‚ðê–å‚ɃNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ð’S“–‚µAV‹KEŠù‘¶Ž–‹Æ‚É‚¨‚¯‚éŽsê’²¸‚â‹£‡’²¸Aí—ªô‚˜’èA‰c‹ÆŽÀs•”‘à‚Ì‘g¬EŠÇ—‚ȂǁAŽ–‹ÆŠg‘å‚É•K—v‚ȉc‹ÆŽx‰‡ƒT[ƒrƒX‚𕝍L‚­’ñ‹ŸB

uŽt–¼ •“c@–Ò
Š‘® iŠ”jƒOƒ[ƒoƒ‹ƒjƒ…[ƒgƒŠƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‹[ƒv@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð –ƒ•z‘åŠwŠÂ‹«•ÛŒ’Šw•”‘²‹ÆA–@­‘åŠw‘åŠw‰@Œo‰cŠwêUCŽm‰Û’öC—¹B
ƒAƒs(Š”)AƒTƒj[ƒwƒ‹ƒX(Š”)‚ðŒo‚Ä2004”N‚PŒŽA(Š”)ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒjƒ…[ƒgƒŠƒVƒ‡ƒ“ƒOƒ‹[ƒvÝ—§AŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éBŠCŠOŠé‹Æ‚Ì“ú–{ŽsêŽQ“ü‹y‚э‘“àŠé‹Æ‚ÌŠCŠOŽsêio‚ÌŽx‰‡AV‹KŽ–‹Æ‚Ì—§‚¿ã‚°AV¤•iŠJ”­‚Ȃǂ̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðs‚¤BŒ»Ý‚܂ŁA‘“àŠO‡‚킹‚Ä220ˆÈã‚̃vƒƒWƒFƒNƒg‚ðŽÀŽ{B
i“Ɓj’†¬Šé‹ÆŠî”Ր®”õ‹@\@‘Û‰»Žx‰‡ƒAƒhƒoƒCƒU[A“Œ‹ž¤H‰ï‹cŠ@’†¬Šé‹Æ‘Û“WŠJƒAƒhƒoƒCƒU[AŒ’NH•i”FØ§“x‹¦‹c‰ï@ˆÏˆõA‚È‚Ç’˜‘wŒ’NƒrƒWƒlƒX‘å‘Sxiƒpƒuƒ‰ƒ{ŽÐj

‚‹´‘uŽt

uŽt–¼ ‚‹´ ‘
—ª—ð Œcœä‹`m‘åŠw‘²‹ÆŒãAƒZƒCƒR[ƒGƒvƒ\ƒ“‚É‚P‚P”NŠÔ‹Î–±Bƒn[ƒhƒfƒBƒXƒNAƒL[ƒ{[ƒg“™A‚o‚bƒ†ƒjƒbƒg•”•i‚̍‘Û’²’Bƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚Æ‚µ‚āA‚P‚X‚W‚X”N‚ɃVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚Ö•‹”CBƒAƒWƒAŠe‘‚ð•à‚¢‚āA’²’Bæ‚ðŠJ‘ñ‚·‚éB‚»‚ÌŒã‘åã‚Ì‹@ŠB¤ŽÐ‚Å‚V”NŠÔAV‹KŠJ‘ñ‚̐ӔCŽÒ‚𖱂߂éBêt–¾Šú‚ɁAƒlƒbƒgW‹q‚ð‚¢‚¿‘‚­“±“ü‚µAãêŠé‹Æ‚̐V‹KŒûÀ‚𑽐”Šl“¾B‚Q‚O‚O‚T”NA‚v‚…‚‚ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§‚µA‚±‚ê‚Ü‚Å‚U‚O‚OŽÐˆÈã‚Ì‚v‚…‚‚ƒTƒCƒg‚ðC³‚µ‚Ä‚¢‚éB‘åŠé‹Æ‚̍w”ƒ‚Æ’†¬Šé‹Æ‚̉c‹ÆŒoŒ±‚ðŠˆ‚©‚µAŒÚ‹qS—‚©‚çƒlƒbƒgW‹q‚ð‘g‚Ý—§‚Ä‚éŽè–@‚́AˆË—ŠŽÒ‚©‚獂‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‘åã•{ŽY‹Æ‘n‘¢ŠÙA‘S‘‚̏¤H‰ï‹cŠ‚ōu‰‰‘½”Bƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐ‚̉c‹Æê–åŽGŽ‚ւ̘AÚ‚âA’˜‘Fu‚ ‚È‚½‚Ì”„ã‚ð‚R‚O‚O“ƒAƒbƒv‚·‚éƒZ[ƒ‹ƒXƒŒƒ^[Šv–½v

ŠpàV@–¾uŽt

uŽt–¼ ŠpàV@–¾
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒRƒ“ƒTƒ‹ƒgƒlƒbƒg ‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒ}ƒ_ii‹à‘®‰ÁH‹@ŠB‘‡ƒ[ƒJ[jj‚ŁAV¤•iŠJ”­Aƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAŒo‰cí—ª\’zA“WŽ¦‰ïƒVƒXƒeƒ€\’z‚ÉŒg‚í‚éB’†¬Šé‹Æf’fŽmŽ‘ŠiŽæ“¾‚É‚æ‚èƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽ–‹Æ•”‚ðÝ—§B2002”N‚É“Æ—§‹N‹ÆB
–¯ŠÔEs­‚ւ̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŠˆ“®A‚¨‚æ‚Ñ‘åŽèŠé‹Æƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‘w‚𒆐S‚Æ‚µ‚½làŠJ”­‹³ˆç‚ð“WŠJB300ŽÐ‚ð’´‚¦‚éƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚éB
Š”Ž®‰ïŽÐƒRƒ“ƒTƒ‹ƒgƒlƒbƒg‘ã•\Žæ’÷–ðB’†¬Šé‹Æf’fŽmB

’Ë–{@˜a”V@

uŽt–¼ ’Ë–{@˜a”V
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŒ¤‹†‹¦‰ï
ƒgƒŒ[ƒhƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”@ƒŠ[ƒ_[
—ª—ð ‘åŠw‘²‹ÆŒãA‰Ô‰¤”Ì”„Š”Ž®‰ïŽÐiŒ»F‰Ô‰¤ƒJƒXƒ^ƒ}[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐj‚É“üŽÐB‰c‹Æ’S“–‚Æ‚µ‚āAÅ‘åŽè‚̃hƒ‰ƒbƒOƒ`ƒF[ƒ“‚ð’S“–B
u¬”„‹Æ‚ւ̍vŒ£v‚ðMð‚Æ‚µ‚āAƒtƒB[ƒ‹ƒhƒXƒ^ƒbƒt‚Æ‹¦‹Æ‚µ‚Ä“X•Ü‚Ì“Á«‚ɉž‚¶‚½”„ê’ñˆÄ‚ðŽÀ‘H‚·‚éB
‚»‚ÌŒãAŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŒ¤‹†‹¦‰ï‚É“üŽÐB Á”ïàƒ[ƒJ[—l‚ɑ΂·‚é‰c‹Æí—ª“WŠJ‚𒆐S‚ÉŽx‰‡B“Á‚ɁA“¾ˆÓæ‚ւ̔̔„í—ª‚ƁA“X“ª“WŠJ‚ðƒe[ƒ}‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ˆÉ’B@—m‹ì
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒrƒWƒlƒXƒŠƒT[ƒ`ƒ‰ƒ{@Žæ’÷–ð
—ª—ð _ŒË‘åŠw‘åŠw‰@Œo‰cŠwŒ¤‹†‰ÈBŠ”Ž®‰ïŽÐƒrƒWƒlƒXƒŠƒT[ƒ`ƒ‰ƒ{Žæ’÷–ðBŽÐ‰ï‰ÈŠwŒn‚ÌŽYŠw˜AŒgƒR[ƒfƒBƒl[ƒgA‹ï‘Ì“I‚ɂ́A–¯ŠÔŠé‹Æ‚©‚ç‚ÌŒ¤‹†”ï‚ÉŠî‚¢‚ÄŒ¤‹†ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ðÝŒvE‰^‰c‚µ‚Ä‚¢‚éB2010”N‚ÉŒ¤CŒø‰Ê‘ª’è‚ÉŠÖ‚·‚éŽYŠw˜AŒgƒvƒƒWƒFƒNƒg‚𗦂¢‚āAƒtƒ[ƒ‚ƒfƒ‹‚ðŠJ”­‚µ‚½BlÞˆç¬‚ÉŠÖ˜A‚·‚鎷•M‚Æ‚µ‚āuŒ¤C‚́w–{“–‚ÌŒø‰Êx‚𑪒肷‚évwŠé‹Æ‚ƐlÞx2011”N7ŒŽ†-9ŒŽ†i’†–{—´ŽsŽAŽR–{Œ\Ž÷Ž‚Æ‚Ì‹¤’˜jA‹y‚сAu•sŠmŽÀE—¬“®“IEî•ñ‰ß‘½‚ÌŽž‘ã‚É‚¨‚¯‚éí—ª“I‚ȁwlŽ–‚̍єzx‚Ƃ́vwƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhEƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“xi2012”N9ŒŽ-11ŒŽj“™B

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‘½“c –ÎŽ÷
Š‘® “ì‚­‚炵‚Ì‚t‚c¤•iŒ¤‹†Žºi‚r‚t‚c‚hjŒ¤‹†ƒXƒ^ƒbƒt
—LŒÀ‰ïŽÐƒtƒ‰ƒNƒ^ƒ‹ƒ|ƒCƒ“ƒg ‘ã•\
—ª—𠑁ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@•¶ŠwŒ¤‹†‰È‰‰Œ€ŠwêUCŽm‰Û’öC—¹Bƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“E‘@ˆÛ‹ÆŠEŽ†‚Ì‹LŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®A‚¢‚­‚‚©‚Ì‹ÆŠEŠÖ˜A’c‘Ì‚ðŒo‚āAÃ“ì‚­‚炵‚ÌUD¤•iŒ¤‹†ŽºiSUDIjŒ¤‹†ƒXƒ^ƒbƒt‚Æ‚È‚éBSUDI“à‚ł́AƒVƒjƒA‚Ƀqƒbƒg‚µ‚½¤•i‚⃆[ƒUƒrƒŠƒeƒB‚ÌŒ¤‹†’²¸‚ðs‚¤‚Æ‚Æ‚à‚ɁAŽ©‚ç‚̃VƒjƒA¶Šˆ‚ÌŽÀŠ´‚ð’Ê‚¶‚āA•’i‚Í•\o‰»‚³‚ê‚É‚­‚¢ƒAƒNƒeƒBƒuƒVƒjƒA‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´Šo‚ðŽGŽ‚È‚Ç‚Å“`‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɁAŠé‹Æ‚̏¤•iEƒT[ƒrƒXŠJ”­‚̃AƒhƒoƒCƒUƒŠ[“™‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚‹´@—T”V
—ª—ð Œcœä‹`m‘åŠw—HŠw•”CŽm‰Û’öC—¹BŠOŽ‘‘åŽèH•iEˆù—¿ƒ[ƒJ[‚ōw”ƒ•”–å‚Æ‚µ‚ÄŠCŠOŽæˆø‚ɏ]Ž–B‚»‚ÌŒãAƒxƒlƒbƒZƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒo‚āAŠ”Ž®‰ïŽÐMD.ƒlƒbƒgiŒ»FŽ·s–ðˆõj‚É“üŽÐBƒOƒ[ƒoƒ‹lÞ“K«‚Ì‘ª’èAˆç¬“™‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ɉÁ‚¦AŠCŠOˆã—ÁAŒ’NŠÇ—‘̐§\’z‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚Å–L•x‚ÈŽÀÑ‚ª‚ ‚éBˆê•”ãêŠé‹Æ‚ðŽn‚ß‚Æ‚µ‚½A‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚ɑ΂µAƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg–ڐü‚Å’š”J‚©‚ƒGƒlƒ‹ƒMƒbƒVƒ…‚ÈŽx‰‡Žp¨‚É‚Í’è•]‚ª‚ ‚éB

“c’† “¹ºuŽt

uŽt–¼ “c’† “¹º
Š‘® iŠ”jƒ}[ƒWƒ“ƒOƒ|ƒCƒ“ƒg ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
—ª—ð Š”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒWƒ“ƒOƒ|ƒCƒ“ƒg‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·AŠ”Ž®‰ïŽÐ“ú–{ƒXƒgƒ‰ƒeƒWƒbƒNEƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒX‘‡Œ¤‹†Š‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·B@uŒo‰cí—ª~Šé‹Æà–±~s“®‰ÈŠwv‚É‚æ‚éŽÀ‘H“IƒAƒvƒ[ƒ`‚ŁAŠé‹Æ‰¿’l‚â‹ÆÑ‚ðŒüã‚³‚¹‚邱‚Æ‚É“Á‰»‚µ‚½í—ªƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éB ƒVƒJƒS‘åŠwƒrƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹Œo‰cŠwCŽmiŠé‹Æí—ªEƒtƒ@ƒCƒiƒ“ƒXEŒv—ÊŒoÏêUA‚l‚a‚`j ’˜‘FuƒzƒƒCƒgƒI[ƒVƒƒƒ“í—ªƒVƒŠ[ƒY‚hFƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚ÌŒo‰cŠwvi‚·‚΂éŽÉj

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “y‹ —R—LŽq
Š‘® iŠ”jƒAƒCƒ“ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒY@ ãÈŽ·s–ðˆõ
—ª—ð 1978”N“Œ“ú–{Šw‰€‘åŠw(Œ»E–kŠC“¹ˆã—ÑåŠw)–òŠw•”‘²B“œŒ¤‰ïŽÐ’c–@l–k—Ë“à‰È•a‰@–òÜ•”‹Î–±ŒãA93”N‚É(Š”)‘æˆê—Տ°ŒŸ¸ƒZƒ“ƒ^[(Œ»ƒAƒCƒ“ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒY)“üŽÐA–òÜŽtŒ¤C‚ð’S“–A2009”N‚æ‚茻EB_ŒË–ò‰È‘åŠw”ñí‹ÎuŽtA–kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@”ñí‹ÎuŽtA’é‹ž‘åŠw”ñí‹ÎuŽt‚Æ‚µ‚āAu–òÜŽt‹³ˆçŽw“±˜_v‚âuƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgv‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚éB

ŽèŽæ‰® Šx•v

uŽt ŽèŽæ‰® Šx•v
—ª—ð ã”ö’†‰›‘‡•a‰@@S‘ŸŒŒŠÇŠO‰Èˆã
—ª—ð 1987”N‹à‘ò‘åˆãŠw•”‘²B92”N“¯‘å‘åŠw‰@‘²B95”NƒhƒCƒcƒxƒ‹ƒŠƒ“S‘ŸƒZƒ“ƒ^[B02”Nº˜a‘剡•lŽs–k•”•a‰@zŠÂŠíƒZƒ“ƒ^[•‹³ŽöB04”N“¯‘勹•”S‘ŸŒŒŠÇŠO‰ÈŽå”C‹³ŽöB12”N3ŒŽ‚æ‚茻EB



uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’JŒû@ŒöŽk
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒCƒ~ƒ…ƒmƒtƒƒ“ƒeƒBƒA@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
—ª—ð “Œ‹ž‘åŠwˆãŠw•”•ÛŒ’Šw‰È‘²
‹¦˜a”®yH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚É“üŽÐ
ˆã–òƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”’·Aˆã–ò»•ií—ª•”’·‚ð—ð”C
2007”N7ŒŽ‚©‚ç Š”Ž®‰ïŽÐƒCƒ~ƒ…ƒmƒtƒƒ“ƒeƒBƒA ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
¡ê–储‚æ‚Ñ“¾ˆÓ‚È•ª–ìEŒ¤‹† @@‚ª‚ñ—̈æ‚̐»•ií—ªEŠJ”­í—ª

uŽtƒCƒ[ƒW

ƒQƒXƒg “y‹ —R—LŽq
Š‘® iŠ”jƒAƒCƒ“ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒY ãÈŽ·s–ðˆõ
—ª—ð 1978”N“Œ“ú–{Šw‰€‘åŠw(Œ»E–kŠC“¹ˆã—ÑåŠw)–òŠw•”‘²B
“œŒ¤‰ïŽÐ’c–@l–k—Ë“à‰È•a‰@–òÜ•”‹Î–±ŒãA93”N‚É(Š”)‘æˆê—Տ°ŒŸ¸ƒZƒ“ƒ^[(Œ»ƒAƒCƒ“ƒtƒ@[ƒ}ƒV[ƒY) “üŽÐA–òÜŽtŒ¤C‚ð’S“–A2009”N‚æ‚茻EB
_ŒË–ò‰È‘åŠw”ñí‹ÎuŽtA–kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@”ñí‹ÎuŽtA’é‹ž‘åŠw”ñí‹ÎuŽt‚Æ‚µ‚āAu–òÜŽt‹³ˆçŽw“±˜_v‚âuƒŠƒXƒNƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgv‚ð‹³‚¦‚Ä‚¢‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt ŒŽò@”Ž
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒV[ƒY‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
Š”Ž®‰ïŽÐƒhƒ“¥ƒLƒz[ƒe@ŒÚ–â
—ª—ð ‘åŠw‘²‹ÆŒãAØŒ”‰ïŽÐƒAƒiƒŠƒXƒgA—¬’ÊŽ•ÒWŽÒ‚È‚Ç‚ðŒo‚āA91”NƒV[ƒY‚ðÝ—§‚µ‘ã•\Žæ’÷–ð‚ɏA”CB ¤‹ÆŠJ”­ƒfƒBƒŒƒNƒ^[‚Æ‚µ‚āA‚r‚b‚â‘åŒ^¤‹ÆŽ{ÝAV‹Æ‘ÔŠJ”­“™‚É‚¨‚¯‚é’²¸AŠé‰æAŽw“±‹Æ–±‚É“–‚½‚éB •Ï–e’˜‚µ‚¢“àŠO‚Ì—¬’ʁE¤‹Æ‚̍Őæ’[“®Œü‚ɏڂµ‚­AŽGŽŒ´e‚ÌŽ·•M‚âu‰‰Šˆ“®‚ð‚±‚È‚·B ‚Ü‚½AƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä‘åŽè—¬’ÊŠé‹Æ‚̌ږâ‚à–±‚ß‚Ä‚¢‚éB Žå‚È’˜‘‚Æ‚µ‚āuƒ†ƒjƒNƒ¢ŠEˆê‚ð‚‚©‚ÞŒo‰cv(“ú–{ŒoÏV•·ŽÐ)u‚æ‚­‚í‚©‚é—¬’Ê‹ÆŠEv(¤‹ÆŠE)@u—¬’ʐ헪‚̐VíŽ¯v(PHPƒrƒWƒlƒXV‘)‚ȂǁB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ žz–ì@_
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
—ª—𠌳‚o•‚fƒWƒƒƒpƒ“@ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒfƒBƒŒƒNƒ^[
1962”N‘åã•{¶‚Ü‚êA1986”N“Œ‹ž‘åŠw‘²‹ÆŒãA‚o•‚fƒWƒƒƒpƒ““üŽÐB ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg•”–å‚ŁA“ú—pŽG‰Ý‚̏¤•iŠJ”­EV¤•iŽsê“±“üEƒuƒ‰ƒ“ƒhˆç¬‚ɏ]Ž–AŽÀÑ‘½”BƒoƒEƒ“ƒXEƒ`ƒA[iô‘óŠÖ˜AjAƒŠƒWƒ‡ƒCiƒwƒAƒPƒAjAƒvƒŠƒ“ƒOƒ‹ƒYi‰ÙŽqjAƒ”ƒBƒbƒNƒX¤•iŒQiOTCƒhƒ‰ƒbƒOj‚Ȃǂ̐ӔCŽÒ‚ð—ð”CB
‚»‚ÌŒãA1999”N‚æ‚è(Š”)ƒ{ƒXƒgƒ“ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOƒOƒ‹[ƒv‚ɂāA“¾ˆÓæŽx‰‡‚𑽐”ŽÀ‘HiVŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°Aƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ªA’ñŒgŒðÂA‚ȂǁjB“¾ˆÓæ‚́A“ú—pŽG‰Ýƒ[ƒJ[A‰»Ï•iƒ[ƒJ[AƒAƒpƒŒƒ‹A¬”„—¬’ʁA»–òŠé‹Æ‚ȂǁB Œ»Ý‚́AiŠ”jƒGƒ{ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‘ã•\Žæ’÷–ð‚Æ‚µ‚āAV‹KŽ–‹Æ‚Ì—§‚¿ã‚°Žx‰‡Aƒuƒ‰ƒ“ƒhˆç¬Žx‰‡‚âŠÖ˜A‚̐lÞˆç¬AŽsê’²¸EƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOA‚ɏ]Ž–‚µ‚Ä‚¢‚éB

uŽt–¼ ’Ò‰ª@³O
Š‘® InDeed Management Consultancy Asia Pte Ltd,
Director of Consulting
—ª—ð “ú–{‚ƃAƒWƒA‚ɂčL‹Æ‚É15”NŒg‚í‚éB‚»‚ÌŒãLVMHƒQƒ‰ƒ“AƒRƒ“ƒo[ƒXAƒ‰ƒbƒZƒ‹ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO’S“–A“ú–{/ŠØ‘ŽxŽÐ’·‚ðŒo‚āe05”N‚æ‚èƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚É“]gB‘½‚­‚Ì“ú–{Šé‹Æ‚ÌŠCŠOioAŠCŠOŽ–‹ÆƒTƒ|[ƒgAlÞˆç¬‚ðs‚¤BƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚ƃ}ƒŒ[ƒVƒA‚É’ÊŽZ–ñ10”NŠÔ’“ÝB

uŽt–¼ ’|‰i@—º
Š‘® (Š”)Œo‰c‹³ˆç‘‡Œ¤‹†Š@Žæ’÷–ð@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
’†¬Šé‹Æf’fŽmAŒo‰cŠwCŽmi‚l‚a‚`j
—ª—ð iŠ”jŒo‰c‹³ˆç‘‡Œ¤‹†ŠŽæ’÷–ðŽå”CŒ¤‹†ˆõ@’†¬Šé‹Æf’fŽmAŒo‰cŠwCŽmi‚l‚a‚`jA’†¬Šé‹Æf’fŽm‚Ì–@’茤Ci—˜_­ôXVŒ¤CjuŽtAŒ³E‘ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@ƒAƒWƒA‘¾•½—mŒ¤‹†‰È–@lŒ¤Cú‘õuŽt A“úŒoƒrƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOuÀ’S“–uŽtB
‘ˆî“c‘åŠw‘æˆê•¶Šw•”‘²‹ÆŒãAiŠ”jƒ|[ƒ‰‰»Ï•i–{•ÜiŒ»EiŠ”jƒ|[ƒ‰j‚ɂĉc‹ÆAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠÖ˜A‚Ì‹Æ–±‚ɏ]Ž–B•½¬9”N‚É’†¬Šé‹Æf’fŽm“o˜^A•½¬10”N‚ɁiŠ”j‚s‚a‚bi’†¬Šé‹Æf’fŽm‚ÉŠÖ‚·‚鎑Ši‚ÌŠwZj‚É“üŽÐB‘åŽè‘“àƒ[ƒJ[A‹à—Z‹@ŠÖAƒT[ƒrƒXŠé‹Æ‚̎Гà‘åŠwuŽt‚⌤CuŽtAƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚ð“w‚ß‚éB
Œ¤C‚ðu¶‚«•¨v‚Æ‘¨‚¦AŽž‘ã‚âŽQ‰ÁŽÒ‚ɉž‚¶‚½Å‚‚̃c[ƒ‹Au‹`•û–@‚ðŽæ‚è“ü‚ê‚邱‚Æ‚ªƒ‚ƒbƒg[BŽå‚È•Ò’˜‘‚́AwƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOxi“¯•¶ŠÚo”ŁjAwƒ_ƒCƒŒƒNƒgEƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOxi“¯•¶ŠÚo”Łj‚È‚Ç20ûˆÈãB“úXXV‚·‚é–³—¿u‹`“®‰æu“ú–{ˆê’Z‚¢Œo‰cŠwv‚Í•KŒ©B

uŽt–¼ “y‹ Š°“ñ
Š‘® MDCŠ”Ž®‰ïŽÐ@‘ã•\Žæ’÷–ð@’†¬Šé‹Æf’fŽm
—ª—ð 1965”N¶‚Ü‚êBƒJƒŠƒ‚ƒN‰Æ‹ï”Ì”„(Š”)‚ÌŠJ”­‰c‹Æ•”–å‚É‚Ä‘åŽèƒnƒEƒXƒ[ƒJ[‚â—·‹q‰ïŽÐ‚ÌŠJ‘ñAŠJ”­‚ÉŠˆ–ôBÝE’†‚É’†¬Šé‹Æf’fŽm‚ðŽæ“¾A2000”N‚É“Æ—§‚µŒ»EB‹à—Z‹@ŠÖ‚Æ‚Ì’ñŒg‚É‚æ‚鑽”‚Ì’†¬Šé‹Æ‚ÌŒo‰c‰ü‘PŽx‰‡‚âƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‘¼A‘åŽèƒ[ƒJ[AƒT[ƒrƒX‹ÆA‹à—Z‹@ŠÖAITŠé‹Æ‚ð‘ΏۂƂµ‚½uŒo‰c•ªÍv‚âuà–±•ªÍvAuƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgv‚ÉŠÖ‚·‚鋳ˆçAŽw“±‚É‚àŠˆ–ôBŒoÏŠwCŽmA’†¬Šé‹Æf’fŽmB
Žå—v’˜‘FuŽèŒ`E¬ØŽè‚ÌŽæˆøŽÀ–±vAu’S•Û‚É—Š‚炸1‰­‰~W‚ß‚éIŽ‘‹à’²’Bvi‚©‚ñ‚«o”ŁjA“™

uŽt–¼ ‚“c@—Y¶
Š‘® ƒŠEƒuƒ‰ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO@ƒWƒƒƒpƒ“‘ã•\
—ª—ð ƒvƒƒNƒ^[EƒAƒ“ƒhEƒMƒƒƒ“ƒuƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“i‚o•‚fjƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO–{•”‚ɂāAƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚É’·”N]Ž–B‚»‚ÌŒã‚o•‚fƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ð¬”„ƒ`ƒF[ƒ“‚Æ‚ÌŽæ‘g‚É“WŠJ‚·‚éƒVƒ‡ƒbƒp[ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”“ú–{“Š‡ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚𖱂߂éBŽæ‚舵‚Á‚½ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚́u‚r‚j-‡UvAuMax FactorvAuIllumevAuƒpƒ“ƒe[ƒ“vAuƒpƒ“ƒp[ƒXv‚È‚Ç‘½”B Œ»Ý‚́AƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä—lX‚È‹ÆŠE‚ɂāAƒZƒ~ƒi[‚âƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±]Ž–B

uŽt–¼ •x“c@ˆê”N
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒCƒNƒ‰ƒEƒh@‘ã•\Žæ’÷–𕛎В·
—ª—ð 1976”N¶‚Ü‚êB‘åŠw‘²‹ÆŒãA¶ŠU‹³ˆçŽ–‹Æ‚Ì‘SŒ¤–{ŽÐŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ɂă`[ƒtƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[‚Æ‚µ‚ăRƒ“ƒsƒ…[ƒ^Ž‘Ši‘΍ô‹³ˆçAŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAƒXƒN[ƒ‹EƒEƒF[ƒ”‚É‚Ä–@lŒü‚¯Šé‹ÆŒ¤CiƒEƒFƒuƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAƒvƒŒƒ[ƒ“ƒe[ƒVƒ‡ƒ“j‚ð—ð”CŒãAŒ»EBuƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^‚ƃCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒg‚ð‚·‚×‚Ä‚Ì‚Ð‚Æ‚ª—˜Šˆ—p‚Å‚«‚鐶Šˆv‚ð–ÚŽw‚µA ‹ß”N‚̓^ƒuƒŒƒbƒgPCŠˆ—pAƒvƒŒƒ[ƒ“‹³ˆç‚É‘½–Z‚ð‹É‚ß‚é

•“c —²uŽt

uŽt–¼ •“c —²
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒGƒCƒxƒbƒNŒ¤‹†Š@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð 1996”NAŠw¶ƒxƒ“ƒ`ƒƒ[‚Æ‚µ‚Ä‹N‹ÆBƒ\[ƒVƒƒƒ‹ƒƒfƒBƒA‚ðƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ÉŠˆ—p‚·‚éuŠé‹ÆƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBv‚Ì—˜_‚ÆŽè–@‚ð“ÆŽ©ŠJ”­B‰Ô‰¤AƒJƒSƒAƒxƒlƒbƒZ‚ȂǁA—ÝŒv300ŽÐ‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽx‰‡iŠé‹Æ‰^‰cŒ^ƒ\[ƒVƒƒƒ‹ƒƒfƒBƒA\’zŽsê‚̃gƒbƒvƒVƒFƒAjB <’˜‘> wƒ\[ƒVƒƒƒ‹ƒƒfƒBƒAi‰»˜_xiƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐj

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚‹´@­Žj
Š‘® ƒNƒŠƒGƒCƒeƒBƒuƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ”¼“±‘̐»‘¢‘•’uƒ[ƒJ[‚ɂĉc‹ÆEƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOA`‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‚ÌCOOiŽæ’÷–ðjAí—ªŒnƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOƒtƒ@[ƒ€‚ðŒo‚ÄŒ»EBŽdŽ–‚ªŽ†‚P–‡‚Å‚Ü‚Æ‚Ü‚éŽvl®—pu‚P–‡ƒVƒ“ƒvƒ‹Žvl–@v‚̐݌vŽÒB Œ»Ý‚ÍŠeŠé‹Æ u‰ï‹cƒ_ƒCƒGƒbƒgvAuŽvlƒ_ƒCƒGƒbƒgv‚ðƒTƒ|[ƒgB ’˜‘‚É5–œ•”“Ë”jƒxƒXƒgƒZƒ‰[w‚·‚ׂĂ̎dŽ–‚ðŽ†‚P–‡‚É‚Ü‚Æ‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤®—pxiƒNƒƒXƒƒfƒBƒAEƒpƒuƒŠƒbƒVƒ“ƒOj‚ð‚Í‚¶‚߁Awƒ}ƒCƒ“ƒhƒ}ƒbƒv–â‘è‰ðŒˆxiƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐjAwƒ}ƒCƒ“ƒhƒ}ƒbƒv‰ï‹cpxiƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐj‚ª‚ ‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “y‰®@_“ñ
Š‘® ‚j‚sƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ ‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ‘åŠw‘²‹ÆŒãƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‰ïŽÐAŠOŽ‘Œn‹âs‹Î–±‚È‚Ç‚ðŒo‚āA‚Q‚O‚O‚S”N‚j‚sƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ð‘n‹ÆBƒŠƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAƒNƒ‰ƒuƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ƌĂ΂ê‚Ä‚¢‚éŒÚ‹q‚Æ‚ÌŠÖŒW\’zE‹­‰»‚È‚Ç‚Ì•ª–ì‚𓾈ӂƂµ‚Ä‚¢‚éBuƒŠƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚É‹­‚¢‰ïŽÐ‚ðì‚év‚ðƒ~ƒbƒVƒ‡ƒ“‚Æ‚µ‚āA”\–œ–¼‚©‚琔ç–œ–¼‚̌ڋq‚ð•ø‚¦‚é‘åŠé‹Æ‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±Aƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒTƒ|[ƒg‚𐔑½‚­Žè‚ª‚¯‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A•x—T‘wƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Æ‚¢‚¤—̈æ‚É‚¨‚¯‚é‘æˆêlŽÒ‚Å‚à‚ ‚éB‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‚āAƒ\[ƒVƒƒƒ‹CRM‚̐æ‹ì‚¯‚Æ‚µ‚ÄŽÀÑ‚𒅁X‚ƍì‚Á‚Ä‚¢‚éB’˜‘:u•x—T‘wƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO’´“ü–åvAuŽç”õƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO“ü–åv

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ Tony Lee(ƒgƒj[EƒŠ[)
Š‘® BILCOM China ‘Œo—iCEOj
—ª—ð EƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘åŠwƒA[ƒoƒCƒ“ZŠwŽmA–k‹ž‘åŠwCŽmAƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA‘åŠwƒƒTƒ“ƒ[ƒ‹ƒXZC—¹ EƒCƒ“ƒ^[ƒuƒ‰ƒ“ƒhiŠØ‘jAShanghai Opus CommunicationsiPR/e-marketing‰ïŽÐjCEOASeven Mediai‰®ŠO”}‘Ì/PR/e-marketing‚Ì‘‡ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐjCEO‚È‚Ç‚ðŒo‚āAƒfƒWƒ^ƒ‹ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[‚ÌYMG ChinaiŒ»YMG BILCOM)‚ðÝ—§ EŠØ‘ŒêA“ú–{ŒêA’†‘ŒêA‰pŒê‚ɐ¸’Ê E‚±‚ê‚܂łɊ؍‘”­‚Ì’†‘ƒAƒoƒ^[ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒ‚ƒfƒ‹“±“ü‚␢ŠE‰‚ÌLED‘Dƒ[ƒ“ƒ`“™AƒOƒ[ƒoƒ‹‚Å•L‚¢ŽÀÑ‚ðŽ‚Â EÅ—DGPRŽ–—áÜ‚¨‚æ‚эŗDGƒNƒŒƒG[ƒeƒBƒuPRÜi2003”N-2005”NjA2007”N’†‘‰®ŠOƒƒfƒBƒAlÍi2008”Nj‚Ȃǐ”‘½‚­‚ÌŽóÜŽÀÑ‚ª‚ ‚é

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “c‘º@VŒá
Š‘® Ã–k’ZŠú‘åŠw‹³Žö
—ª—ð 1946”N“È–ØŒ§¶‚Ü‚êB69”N‘ˆî“c‘åŠw—HŠw•”‘²‹ÆŒãAƒ\ƒj[(Š”)“üŽÐB
‰¹‹¿‹@ŠíÝŒvAIT‹@ŠíŽ–‹Æ•”’·AŽÐ“àƒxƒ“ƒ`ƒƒ[“Š‡AŽÐ“à‰¡’fŠé‰æƒ}ƒ““Š‡AV‹KŽ–‹ÆŠJ‘ñiCD-ROMAƒ\ƒlƒbƒgA“ñ‘«•àsƒƒ{ƒbƒguƒLƒ…ƒŠƒIvj‚ÉŒg‚í‚éB
06”Nƒ\ƒj[‘ސEBŒ»ÝAƒ\ƒj[Šw‰€Ã–k’ZŠú‘åŠw‹³ŽöAŒcœä‹`m‘åŠw—HŠw•””ñí‹ÎuŽtA‘ˆî“c‘åŠw¤ŠwŒ¤‹†‰È”ñí‹ÎuŽtA–kŠC“¹‘åŠw”ñí‹ÎuŽtANPO–kŠC“¹Šˆ«‰»ƒZƒ“ƒ^[—Ž–B
’˜‘‚ɁuŽÀ‘H“IMOT‚̃XƒXƒviŒcœä‹`m‘åŠwo”ʼnïjAŠé‰æ–{‚Ɂu‹}‚¬‚ÌŽdŽ–‚Í–Z‚µ‚¢‚â‚‚ɗŠ‚߁viŠpìSSCo”Łj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚“c@½
Š‘® Œ³‚o•‚fƒWƒƒƒpƒ“@¤•iŠJ”­^ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚o‚qEL•ñ•”’·
Š”Ž®‰ïŽÐ’©“úƒTƒXƒeƒCƒiƒrƒŠƒeƒB¥ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ŒQ”nŒ§‚èŽsogB1987”N“Œ‹ž—‰È‘åŠw‘²‹ÆA‚o•‚f‚̏¤•iŠJ”­‚Æ‚µ‚Đ”X‚̃uƒ‰ƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ð‹@”\EƒV[ƒYŠJ”­‚Æ‚µ‚ăJƒo[‚µ‚½‚Ì‚¿Aƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚o‚qEL•ñ•”’·‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôB2010”N“¯ŽÐ‚ð‘ސE‚µAŒ»ÝA’©“úƒTƒXƒeƒBƒiƒrƒŠƒeƒBEƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‘ã•\‚Æ‚µ‚āAŽ‘±“I‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhˆç¬‚ª‚Å‚«‚éŽd‘g‚݂­‚è‚ð’Ê‚¶‚Ä“ú–{‚ðŒ³‹C‚É‚µ‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤ƒRƒ“ƒZƒvƒg‚Ì‚à‚ƁAŠé‹ÆƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOAƒZƒ~ƒi[A‘åŠwuŽtAŽ·•MŠˆ“®‚𐸗͓I‚É“WŠJBƒ\ƒtƒg‚ÈŒê‚èŒû‚Å‚Í‚ ‚邪ƒƒWƒJƒ‹‚ȉs‚¢Ø‚èŒû‚É’è•]‚ª‚ ‚éB

‘é–ì@‹`ºuŽt

uŽt–¼ ‘é–ì@‹`º
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒeƒ€ƒY@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð “d‹C’ʐM‘åŠwEŒo‰cHŠw‰È‘²‹ÆBƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOEŒo‰cŠwE“Œv‚ðŠw‚сA‘åŽèL‘㗝“X‚Ń}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO”¨‚ð•à‚ށB1990”NA—LŒÀ‰ïŽÐƒ^ƒJƒmƒGƒ|ƒbƒNƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€(Œ» Š”Ž®‰ïŽÐƒeƒ€ƒY)‚ðÝ—§BCMALí—ªAƒuƒ‰ƒ“ƒhí—ªA¤•iŠJ”­‚ȂǁAŽ©g‚ÌŒoŒ±‚âŽÀ—á‚ð‚à‚ƂɁAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Ì•L‚¢•ª–ì‚ð‹³Žö‚µ‚Ä‚¢‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ŒË–؁@ƒ
Š‘® iŠ”jƒWƒFƒCƒYƒ{[ƒe@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð Œcœä‘åŠw¤Šw•”‘²‹ÆŒãAiŠ”jŽ‘¶“°‚Ö“üŽÐB”Ì”„‹Æ–±‚ÌŒãA¤•iŠJ”­•”‚Ö“]‘®BƒCƒvƒTiIPSAj‚ÌŽ–‹Æ—§‚¿ã‚°‚É‚¨‚¢‚ăIƒŠƒWƒiƒ‹‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŽè–@‚ðƒx[ƒX‚ɔ̔„‚ðL‚΂µAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO–{•”’·‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôB–{ŽÐ‚ł́A‰»Ï•iŠJ”­‚É‚¨‚¢‚āA‚‹‰ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚©‚ç’ቿŠiƒuƒ‰ƒ“ƒhAƒ`ƒƒƒlƒ‹U—ªƒuƒ‰ƒ“ƒh‚Ȃǐ”X‚̃uƒ‰ƒ“ƒh‚ð’S“–Eˆç¬‚·‚é‚Æ‚Æ‚à‚ɐ헪“I‚ȏ¤•i‚Ì—§‚¿ã‚°‚É‚à[‚­¸’Ê‚·‚éBŒ»Ý‚́iŠ”jƒWƒFƒCƒYƒ{[ƒe‚𗧂¿ã‚°Aƒuƒ‰ƒ“ƒhŠJ”­‚âlÞˆç¬‚̃Tƒ|[ƒg‚ð“WŠJB—˜_Bƒ}ƒjƒ…ƒAƒ‹‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­Œ»ê–§’…‚ÌŽæ‘gƒXƒ^ƒCƒ‹‚́AŒ»Ý‚̃}[ƒPƒ^[‚É‚àŠw‚Ô“_‚ª‘½‚­A’è•]‚𔎂µ‚Ä‚¢‚éB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “¿“c@Œ«“ñ
Š‘® êC‘åŠwŒoÏŠw•”‹³Žö
—ª—ð 1972”Nˆê‹´‘åŒoÏŠw•”‘²‹ÆB“ú–{’·ŠúM—p‹âs‚ցBˆêŠÑ‚µ‚Ä—ZŽ‘•”–åA’²¸•”–åA“Á‚É—¬’ʃT[ƒrƒX‹Æ‚ð’S“–B1989”N‚æ‚èêC‘åŠwA1995”NŒoÏŠw•”‹³ŽöBŒoÏŠw‚ƐS—Šw‚ðƒhƒbƒLƒ“ƒO‚µ‚½ŒoÏS—Šw‚ðêUBŽå’˜‚ɁAu‚¨‚Ü‚¯‚æ‚芄ˆø‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢|’l‚²‚늴‚ÌŒoÏS—Šw|vi‚¿‚­‚ܐV‘jAu‚±‚ñ‚ÈŽž‘ã‚Å‚à”„‚é|ƒZ[ƒ‹ƒXƒ}ƒ“ƒoƒCƒuƒ‹|vi•Ò’˜A¬ŠwŠÙ•¶ŒÉj‚ȂǁB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’ç@‰Fˆê
Š‘® lÞˆç¬ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŒ¤‹†‰ï @•›—Ž–
—ª—ð Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{”\—¦‹¦‰ïƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒZƒ“ƒ^[‚ɂāA‹³ˆçŠé‰æ‰c‹ÆA’ʐM‹³ˆçuÀ‚ÌŠJ”­ ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚È‚Ç‚ð—ð”CB‹³ˆçŒø‰Ê‘ª’è‚ł̕č‘‚Ì‘æˆêlŽÒ‚Å‚ ‚éJack@PhillipsŽ‚ªŽåÃ‚·‚é ROI@Network‚ɂāAƒAƒhƒoƒCƒUƒŠ[ƒRƒ~ƒbƒeƒBƒ{[ƒh‚ð‚QŠúi‚S”Nj‹Î‚ß‚éB
Œ»ÝAŠ”Ž®‰ïŽÐ“ú—§‘‡Œo‰cŒ¤CŠ‚̃rƒWƒlƒXƒp[ƒgƒiƒŠƒ“ƒO•”@•”’·‘㗝‚Æ‚µ‚āA‹³ˆçƒRƒ“ƒeƒ“ƒc‚Ì •iŽ¿ŠÇ—‚ði‚ß‚È‚ª‚çA‹³ˆçŒø‰Ê‘ª’è‚âlÞˆç¬‚ÉŠÖ‚·‚éu‰‰AƒZƒ~ƒi[uŽtAƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg ‚¨‚æ‚уŠƒT[ƒ`ƒƒ[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôB2005”N‚ɁuNPOlÞˆç¬ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŒ¤‹†‰ïv‚ðÝ—§‚µAŒ»Ý•›—Ž–‚ð‹Î‚ß‚é¡‹¤’˜‚Ɂu‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Ì‹³ˆçŒø‰Ê‘ª’èvAu‹³ˆçŒø‰Ê‘ª’è‚ÌŽÀ‘H\Šé‹Æ‚ÌŽÀ—á‚ð‚Ђà‰ð‚­v‚ȂǁB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚‹´@—æŽq
Š‘® ã“cƒ}ƒCƒjƒ“ƒOH–[ê”CuŽt
RT@management‘ã•\
—ª—ð “Œ‹ž—Žq‘åŠw•¶—Šw•”‘²B‘‡¤ŽÐ‚É‚Äà–±‰ïŒvAŽû‰v«ŒüãŽx‰‡‚ɏ]Ž–ŒãA‰ÙŽq»‘¢E¬”„‚ÌŒ»êŒoŒ±‚ðd‚Ë‚éB2004”N’†¬Šé‹Æf’fŽmŽæ“¾‚Æ‚Æ‚à‚ÉŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä“Æ—§BExcel‚ðŠˆ—p‚µ‚½ƒf[ƒ^ƒ}ƒCƒjƒ“ƒO‚ð‹ìŽg‚µAŒo‰c‰ü‘PAƒ}[ƒeƒBƒ“ƒOí—ªô’èA“X•ÜE”„ê‚­‚èA‚¨‚æ‚ÑŽsê’²¸‚È‚Ç‚ðŽè‚ª‚¯‚Ä‚¢‚éBŠeŽíƒZƒ~ƒi[uŽt‚Æ‚µ‚Ä‚à•L‚­Šˆ“®‚ð“WŠJB‹¤’˜‚ɁAuExcel‚ÅŠw‚Ôƒf[ƒ^ƒ}ƒCƒjƒ“ƒO“ü–åvAuExcel‚ÅŠw‚Ô‰c‹ÆEŠé‰æEƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‚½‚ß‚ÌŽÀŒ±Œv‰æ–@vAuExcel‚ÅŠw‚ÔŽžŒn—ñ•ªÍ‚Æ—\‘ªvi‚·‚ׂăI[ƒ€ŽÐj‚ª‚ ‚éB



uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ Žè’ˁ@—SŠî
@ Š”Ž®‰ïŽÐŠ´«ƒŠƒT[ƒ`@‹qˆõŒ¤‹†ˆõ
—ª—ð @Š´«ƒAƒiƒŠƒXƒgAƒvƒƒ_ƒNƒgƒfƒUƒCƒi[B1985”NA“Œ‹žŒ|p‘åŠw‘²‹ÆŒãAŽžŒv»‘¢‰ïŽÐ‚ɂāA‘“àŠOA–ñ2çŽí‚̘rŽžŒvƒfƒUƒCƒ“ŠJ”­‚ÉŒg‚í‚éB2006”NAu‰öb‚Ì–¼‘O‚Í‚È‚ºƒKƒMƒOƒQƒS‚È‚Ì‚©v‚Å’m‚ç‚ê‚銴«Œ¤‹†‚Ì‘æˆêlŽÒA•ìˆÉ•ÛŽqŽ‚ÌŠ´«—˜_‚ɏo‰ï‚¢AŽtŽ–‚·‚éBŒ»Ý‚́AÁ”ïs“®‚ÌšnD«‚̈ႢA”]‚ÌŠ´«‚ª¶‚Þ—¬s–@‘¥‚È‚Ç‚ÌŒ¤‹†‚𐶂©‚µA»•iŠJ”­ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹y‚сAê–åŠwZuŽtAƒZƒ~ƒi[uŽt‚È‚Ç‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éBƒAƒWƒAXŽåÃƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹u‰‰A’}”g‘åŠwŠ´«”F’m”]‰ÈŠwêUŒ¤‹†ƒZƒ~ƒi[‚Ȃǂł̍u‰‰‚às‚¤B‘å‘OŒ¤ˆê‚̃Aƒ^ƒbƒJ[ƒYEƒrƒWƒlƒXƒXƒN[ƒ‹•â•uŽtA‘ˆî“c‘åŠwƒI[ƒvƒ“ƒJƒŒƒbƒWuŽtAƒqƒR‚݂ẪWƒ…ƒGƒŠ[ƒJƒŒƒbƒW ƒEƒHƒbƒ`ƒ[ƒJ[uŽtB

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “c’† ’C–¾
Š‘® ƒEƒBƒ‹ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ
—ª—ð ‚P‚X‚W‚Q”NŠ”Ž®‰ïŽÐƒIƒMƒm‚É“üŽÐBŠeŽí‹Æ‘Ô‚Ì“X’·‚â–{•”‹Æ–±‚ð—ð”CB ‰c‹ÆŠé‰æŽºƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒ}ƒlƒWƒƒ[‚ð’S“–ŽžAŒÚ‹q‚̈͂¢ž‚݁EŒÅ’艻‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚½‚e‚r‚o‚𠏬”„‹Æ‚Å‚Í“ú–{‚ŏ‰‚ß‚Ä—§‚¿ã‚°Aƒf[ƒ^‚ðŠˆ—p‚µ‚½”Ì”„‘£i‚Æ”„êŠˆ«‰»Žd‘g‚Ý‚ð\’zBŒ»Ý‚́AŒÚ‹qƒf[ƒ^‚ðŠˆ—p‚µ‚½ŒÚ‹q‚Ì—ˆ“X“®‹@Aw”ƒ“®‹@‚ð‚‚ß‚é”Ì‘£Žè–@‚┄êŠˆ«‰»‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±‚ɏ]Ž–B

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’n“ªŠ@—T”ü
Š‘® ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
@@@ƒXƒy[ƒX•ƒƒfƒBƒA‘n‘¢Œ¤‹†Š@ƒ`[ƒtƒvƒ‰ƒ“ƒi[
—ª—ð 86”N¼‰º“dŠí“üŽÐB¶ŠˆŒ¤‹†•”–å‚ɂĉƎ–E’²—ŠÖ˜A¤•iŠJ”­‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ðŒoŒ±B
‚»‚ÌŒãA98”N‚©‚ç‚̓}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOAƒŠƒT[ƒ`Ž–‹Æ‰ïŽÐÝ—§‚ÉŒo‰cw‚Æ‚µ‚ÄŠÖ‚í‚èAH•ª–ì‚É‚¨‚¢‚ẮuH‘ì”’‘v‚ðŽæ‚è‚܂Ƃ߂鑼A‘åŠw‚̏o”Å‚·‚鏑ÐŽ·•M‚â—LŽ¯ŽÒ‚Æ‚µ‚ču‰‰ƒpƒlƒ‰[‚È‚Ç‚ÅŠˆ–ôB Œ»Ý‚̓pƒiƒ\ƒjƒbƒN‚̃Xƒy[ƒX•ƒƒfƒBƒA‘n‘¢Œ¤‹†Š‚ɂāAƒOƒ‹[ƒv‚ÌŒo‰cí—ªA¶ŠˆŒ¤‹†Žx‰‡‚Ì–T‚çAŽGŽEV•·‚␶ŠˆƒgƒŒƒ“ƒhŒ´eŽ·•MAu‰‰ƒZƒ~ƒi[‚̍uŽt“™‚ð‹Î‚ß‚Ä‚¢‚éB“úŒoMJE”Ì”„ŠvVEH•i¤‹Æ‚È‚Ç‚ÉŠñe‘½”B



uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’|‰i@VŽ¡
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒCEƒGƒkEƒW[@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð 1992”N‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘²‹ÆŒãA“n‹AŒ»’n—·s‘㗝“X“ú–{–@l‚ɂďA‹ÆA2001”NŠ”Ž®‰ïŽÐƒAƒCEƒGƒkEƒW[“üŽÐA2005”N‚æ‚è‘ã•\Žæ’÷–ðB“Œ‹žE‘åãE–¼ŒÃ‰®A3“sŽs‚Å–ñ3000l‚Ì“o˜^‚̏—Žq‚¶‚ð•ø‚¦Aƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒŠƒT[ƒ`AƒNƒ`ƒRƒ~ƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ç‚ð“WŠJB



ƒcƒmƒ_ƒtƒ~ƒRuŽt

uŽt–¼ ƒcƒmƒ_@ƒtƒ~ƒR
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒEƒG[ƒuƒvƒ‰ƒlƒbƒg@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
—ª—ð 1986”NŒc‰ž‹`m‘åŠw‘²‹ÆB‚»‚ÌŒãA¤‹ÆŽ{ÝŠé‰æEŠJ”­‚́iŠ”jBACƒA[ƒoƒ“ƒvƒƒWƒFƒNƒg‚ÅŠé‰æŠJ”­Žº’·“™‚ð—ð”CB 1993”NƒEƒG[ƒuƒvƒ‰ƒlƒbƒg‚ðÝ—§BƒRƒ“ƒZƒvƒgEƒiƒrƒQ[ƒ^[‚Æ‚µ‚жŠˆŽÒŒ¤‹†‚ÌŽ‹“_‚ðŽ²‚Æ‚µ‚½V¤•iŠJ”­“™‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOŠˆ“®‚ð“WŠJB “Á‚É“ÆŽ©‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒc[ƒ‹‚Å‚ ‚錾Œêî•ñ‚̐®—EŠˆ—p‹Z–@‚́uƒRƒ“ƒZƒvƒgƒsƒ‰ƒ~ƒbƒh v‚Å‚ÍŠmŽÀ‚ɐ¬‰Ê‚ÉŒ‹‚т‚­ƒAƒEƒgƒvƒbƒg‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éB g‰Æ’ëhg‰Æ‘°h‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚½Ž©Žå’²¸A‚R‚SÎˆÈ‰º’j«‚ÌŒ‹¥E‰Æ’ë‚ւ̈ӎ¯EŽÀ‘Ô’²¸“™‚àŽÀŽ{‚µ‚Ä‚¢‚éB”„ã‚É’¼Œ‹‚·‚鉿’l‘n‘¢Œ^ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ªƒ‚ƒbƒg[B



uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚‹´@_
Š‘® (ŽÐ)ƒƒVƒANIS–fˆÕ‰ïƒƒVƒANISŒoÏŒ¤‹†Š•›Š’·
—ª—ð 1957”NŽRŒ`Œ§•Ä‘òŽs¶‚Ü‚êB1980”Nˆê‹´‘åŠwŽÐ‰ïŠw•”‘²‹ÆB
1980”N`1983”N(ŽÐ)“ú–{–¯ŠÔ•ú‘—˜A–¿B1985”N(ŽÐ)ƒ\˜A“Œ‰¢–fˆÕ‰ï’²¸•”(Œ»Ý‚̃ƒVƒANIS–fˆÕ‰ïƒƒVƒANISŒoÏŒ¤‹†Š)B
1996”N`2000”N(à)–fˆÕ•ÛŒ¯‹@\EƒJƒ“ƒgƒŠ[ƒŠƒXƒNŒ¤‹†Š‘Š‡Žå”CŒ¤‹†ˆõB
2008”N‚æ‚è(ŽÐ)ƒƒVƒANIS–fˆÕ‰ïƒƒVƒANISŒoÏŒ¤‹†Š•›Š’·



uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’Ò–{ Šó¢Žm
Š‘® ’Ò–{–@—¥“Á‹–Ž––±Š Š’·
—ª—ð •ÙŒìŽm/•Ù—Žm/ƒjƒ…[ƒˆ[ƒNB•ÙŒìŽmB
ŽRŒû‘åŠw‹qˆõ‹³ŽöB
’ÇŽè–åŠw‰@‘åŠw”ñí‹ÎuŽtB
’†¬Šé‹ÆŠî”Ր®”õ‹@\Ž–‹ÆŒp³ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[B
•½¬12”N‚æ‚蓯15”N‚܂ŃEƒFƒ‹ƒuƒ‰ƒCƒg–@—¥Ž––±Š‚É‚Ä•ÙŒìŽm‚Æ‚µ‚ċΖ±B•½¬15”N•›Š’·‚Æ‚µ‚Ä’Ò–{“Á‹–Ž––±Š‚É“üŠBŽå‚É’m“IàŽY–@‚𒆐S‚É–@—¥‹Æ–±‚Ì‘S”Ê‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB
Žå‚È’˜‘‚ɁAwu¤•iƒ‚ƒmƒ}ƒlv‚̃‹[ƒ‹ “Á‹–E’m“IàŽY§“x‚ð’m‚Á‚樂„”ɐ·Ixi‚o‚g‚oƒrƒWƒlƒXV‘jAw}•\‚ƃCƒ‰ƒXƒg‚Å‚í‚©‚é@“Á‹–‚Ì‚Æ‚è•ûEŽg‚¢•ûxi”­–¾‹¦‰ïjAwƒCƒ‰ƒXƒg}‰ð “Á‹–E’m“IàŽY‚ÌŠî–{‚́u‚«vxi‹¤’˜A“ú“Œ‘‰@–{ŽÐj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB



Žè“ˆ@_ŒÈuŽt

uŽt–¼ Žè“ˆ@_ŒÈ
—ª—ð 1976”N¶‚Ü‚êAˆê‹´‘åŠw¤Šw•”¤Šw‰È‘²B1999”N4ŒŽŠ”Ž®‰ïŽÐ”Ž•ñ“°“üŽÐAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒvƒ‰ƒ“ƒi[‹y‚Ôƒuƒ‰ƒ“ƒhƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚āAˆù—¿ƒ[ƒJ[‚âƒGƒ“ƒ^ƒŠé‹ÆA’ʐMŠé‹Æ‚Ȃǂ̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ª—§ˆÄ‹Æ–±Aƒuƒ‰ƒ“ƒhí—ª—§ˆÄA‚b‚hŠJ”­‚È‚Ç‚Ì‹Æ–±‚ɏ]Ž–B
2005”NAƒfƒWƒ^ƒ‹EƒAƒhƒoƒ^ƒCƒWƒ“ƒOEƒRƒ“ƒ\[ƒVƒAƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ“üŽÐA‘“àƒxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹ÆŠeŽÐ‚ւ̏oŽ‘ŽÀ–±‹y‚сA•ÄŒnŠé‹Æ‚Ƃ̃lƒbƒgL‹Zp•ª–ì‚Å‚Ì‹Æ–±’ñŒg‹Æ–±“™‚ðŒoŒ±B2006”N‚ÉŠ”Ž®‰ïŽÐƒCƒ“ƒ^[ƒXƒpƒCƒA‚Ì‘ã•\Žæ’÷–𕛎В·Œ“‚b‚n‚nA”CBƒP[ƒ^ƒCL‚ÌŠé‰æEŠJ”­‹y‚сAƒP[ƒ^ƒCƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•ª–ì‚ł̐V‹KŽ–‹Æ‚ðŒ¡ˆø‚·‚éB
2009”N5ŒŽAƒCƒ“ƒ^[ƒXƒpƒCƒA‚ªŠ”Ž®‰ïŽÐƒGƒ‹ƒSEƒuƒŒƒCƒ“ƒY‚ƍ‡•¹‚É‚æ‚èAŠ”Ž®‰ïŽÐƒXƒpƒCƒA‚É‚È‚èAŽæ’÷A”CiŒ»”CjBŽå‚È‹¤’˜‘‚ɁuƒlƒbƒgLƒrƒWƒlƒXŽÀ–±Ž–“TvuMobile2.0v‚ȂǁB



uŽt ’JàV@r•F
Š‘® (Š”)“ú–{ƒZ[ƒ‹ƒXƒp[ƒgƒi[
@@@@@@ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOŽ–‹Æ•”
—ª—ð @1959”N“Œ‹ž¶‚Ü‚êB‘ˆî“c‘åŠw‘åŠw‰@¤ŠwŒ¤‹†‰ÈC—¹B
@Œo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‡Š“ú–{ƒGƒ‹EƒV[EƒG[‚ɂďãêŠé‹Æ‚â’†Œ˜Šé‹Æ200ŽÐˆÈã‚ɑ΂µ‚ÄŒo‰cf’fAƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽÀŽ{B‚Ü‚½AƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠé‹Æ‚âŠÖ˜AŠé‹Æ‚̉c‹ÆŠé‰æAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ÌŽæ’÷–ð‚ð—ð”C‚µ‰c‹Æ‰üŠvA‘gD•ÏŠvAŒo‰c‰ü‘P“™‚ðŽÀ‘H‚·‚éB‚»‚ÌŒãAŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‰ïŽÐ‚Ì‘ã•\‚ðŒo‚ÄŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éBê–å‚̓rƒWƒlƒXƒvƒƒZƒX‚Æ‘gD‚Ì•ÏŠv‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ŁAŒ»ê‚ÌŽÀ–±‚É’¼Œ‹‚µ‚½ƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒu‚ÈŽw“±‚É‚Í’è•]‚ª‚ ‚éB
@’˜ìA–|–ó‚Ɂwí—ª“IƒvƒƒZƒXEƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg|—˜_‚ÆŽÀ‘H|xiÅ–±Œo—‹¦‰ïA‹¤“¯Ž·•MjAwƒoƒCƒAƒuƒ‹ƒrƒWƒ‡ƒ“|ŽÀŒ»‰Â”\‚ȃrƒWƒ‡ƒ“xi“ú–{H‹ÆV•·ŽÐA‹¤–ój‘¼˜_•¶‘½”‚ ‚èB

Žè’ˁ@CˆêuŽt

uŽt–¼ Žè’ˁ@Cˆê
Š‘® Huganic Consulting Group Japan@‘ã•\
—ª—ð ‘åŽèƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒOEƒtƒ@[ƒ€‚ɂĐ»‘¢‹ÆA¬”„”Ì”„‹ÆAƒT[ƒrƒX‹ÆAî•ñ’ʐM‹Æ‚È‚Ç“ú–{‚ð‘ã•\‚·‚éŠé‹Æ‚́uŽ–‹Æí—ªô’èvAuV‹KŽ–‹ÆŠJ”­vAu‹Æ–±‰ü‘Pv‚̃vƒƒWƒFƒNƒgƒRƒ“ƒTƒ‹ƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚¨‚æ‚ÑŒ¤C‚ð ’S“–‚·‚éB‘“à‘åŽèŽ©“®ŽÔ‰ïŽÐ‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚É‚¨‚¯‚éA”Ì”„ƒ`ƒƒƒlƒ‹‚̃uƒ‰ƒ“ƒhlÞí—ª‚È‚Ç‚É‚àŠÖ‚í‚éBŒ»ÝHuganic Consulting Group Japan‘ã•\‚Æ‚µ‚āA“ú–{‘“à‚¾‚¯‚Å‚È‚­AŠØ‘‚Å‚àŠˆ–ô’†B
–@­‘åŠw‘åŠw‰@­ô‘n‘¢Œ¤‹†‰ÈŒ“”CuŽtA –@­‘åŠw’nˆæŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[Œ¤‹†ˆõ@‘ÛƒR[ƒ`‹¦‰ï—Ž–



uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚â@r”V
Š‘®

Š”Ž®‰ïŽÐ“Œ‹}ƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[
@ ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‹Ç@•”’·
Á”ïŽÒS—ƒAƒiƒŠƒXƒg
ŽY‹ÆE‘gDS—Šw‰ï‰ïˆõ

—ª—ð gÁ”ïŽÒ‚̐S—h‚Ɓg‘gDl‚̐S—hA‘o•û‚ւ̃Aƒvƒ[ƒ`‚ŃrƒWƒlƒX‚̉ۑè‰ðŒˆ‚ÉŽæ‚è‘g‚ށB Á”ïŽÒS—‚Ì‘¤–ʂł́AH•iEŽð—ށEƒgƒCƒŒƒ^ƒŠ[E–ò•i‚È‚Ç‘½Šò‚ɂ킽‚éƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgŠé‹Æ‚̃uƒ‰ƒ“ƒhŠJ”­‚âƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO‚ÉŒg‚í‚éB‚Ü‚½Á”ïŽÒS—ƒAƒiƒŠƒXƒg‚Æ‚µ‚āAS—“I‚ȃAƒvƒ[ƒ`‚ÉŠÖ‚·‚鐔X‚̍u‰‰‚ðŽÀŽ{B ‘gDS—‚Ì‘¤–ʂł́AŠé‹Æ“àƒ[ƒNƒVƒ‡ƒbƒv‚̃tƒ@ƒVƒŠƒe[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŒg‚í‚è‚‚AE–±Šˆ—Í‚ÌŒüã‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚·‚錤‹†‚ðs‚¢A ‹¤’˜˜_•¶‚ɁuƒLƒƒƒŠƒA”­’B‰Û‘è‚Æ‚ÌŽæ‚è‘g‚Ý‚ªE–±Šˆ—ÍŠ´‚Ö‹y‚Ú‚·‰e‹¿‚ɂ‚¢‚āv iŽY‹ÆE‘gDS—ŠwŒ¤‹†‘æ‚P‚XŠª‚P†j‚ª‚ ‚éB ’}”g‘åŠw‘åŠw‰@CŽm‰Û’öC—¹(ƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒOêU)

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ í”Ձ@Ÿ”ü
Š‘® ƒ‰ƒCƒtƒrƒWƒlƒXƒEƒFƒU[í–±Žæ’÷–ð‰c‹Æ–{•”’·
—ª—ð ’}”g‘åŠw‘åŠw‰@‚É‚Ä—ŠwCŽm‚ðŽæ“¾B–¯ŠÔ‹CÛ‰ïŽÐ‚ɏAE‚µA—¬’Ê‹CÛA‹à—Z‹CÛ(‘¹•ÛŠeŽÐ)AŒšÝ‹CÛ“™‚̉c‹Æ‚ð’S“–B‚»‚̌㊔Ž®‰ïŽÐƒ‰ƒCƒtƒrƒWƒlƒXƒEƒFƒU[‚ɈڂèAƒRƒ“ƒrƒjƒGƒ“ƒXƒXƒgƒAAƒX[ƒp[ƒ}[ƒPƒbƒgAŠOHƒ`ƒF[ƒ“AƒAƒpƒŒƒ‹AH•iƒ[ƒJ“™‚ÌŠeŽí—¬’ÊŠé‹Æ‚ւ̉c‹ÆAƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éBu”Ì”„ŠvVvAuƒhƒ‰ƒbƒOƒ}ƒKƒWƒ“v“™‚ÌŽGŽ‚ŘAÚ‹LŽ–‚ðŽ·•M’†B

@ŸŠ”Ž®‰ïŽÐƒ‰ƒCƒtƒrƒWƒlƒXƒEƒFƒU[Ð‰î
—¬’Ê‹CÛAŒ’N‹CÛ•”–å‚𓾈ӂƂµ‚½‘‡‹CÛî•ñ’ñ‹Ÿ‰ïŽÐB—¬’ÊŠé‹Æ‚ɑ΂µ‚ẮA“X•Ü’PˆÊ‚̃sƒ“ƒ|ƒCƒ“ƒg“V‹C—\•ñ‚Ì‘¼‚ɏ¤•i’PˆÊ‚Å‚ÌŽù—v—\‘ªî•ñ‚Ì’ñ‹Ÿ‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚鑼A¤•iŠé‰æE”Ì”„Œv‰æE”Ì‘£Œv‰æE”„‚èêì‚è“™‚ÉŠÖ‚·‚éŠeŽíƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‹Æ–±‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚’J ˆêŒõ
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒƒ“ƒ‰ƒCƒg@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð @‘åŠw‘²‹ÆŒãA–ñ13”N‚o•‚f‚ɂĔ̔„‹Æ–±‚ÉŒg‚í‚éB ‚»‚̊ԁA”Ì”„‚Ì’†•‚Å‚ ‚é”Ì”„Šé‰æ•”–åAƒZ[ƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO•”–åA‰c‹Æ•”–å‚ÅŠˆ–ô‚µ Á”ïà‘S”ʂɐ¸’Ê‚·‚éB“Á‚É‚o•‚f“ú–{‚ł̃Z[ƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒOVÝ‚É‚¨‚¯‚é‘æ‚P† ƒZ[ƒ‹ƒXƒgƒŒ[ƒi[‚Æ‚È‚èA”Ì”„‚É‚¨‚¯‚鑽‚­‚̃mƒEƒnƒE‚ðŽæ“¾‚·‚éB
@ ‚»‚̃mƒEƒnƒE‚ðŠˆ—p‚µAƒAƒ‹ƒR[ƒ‹EƒgƒCƒŒƒ^ƒŠ[Eƒhƒ‰ƒbƒOEƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“‹ÆŠE‚Ì ‘åŽèŠé‹Æ‚©‚çƒxƒ“ƒ`ƒƒ[E’†¬Šé‹Æi ‚o•‚fAƒfƒBƒAƒWƒIƒOƒ‹[ƒvAƒ‹ƒCƒ”ƒBƒgƒ“ƒOƒ‹[ƒvA ƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ƒGƒ“ƒhƒWƒ‡ƒ“ƒ\ƒ“ ‘¼j‚É‚¨‚¢‚ďí‚ɉc‹ÆƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚̃gƒbƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ“ƒg‚Æ‚µ‚Ä ‰c‹Æ‰üŠv‚ðŽÀs‚µ‘啝‚È”„ã‚ÌŠg‘å‚ð’B¬‚µA‰c‹Æ‘gD‚𐬌÷‚É“±‚­B
@ u¢‚Á‚½‚Æ‚«‚͌ڋqŽsê‚ðŒ©‚ëIv‚ªŽ˜_B


uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “¾•½@Ži
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐƒNƒƒX‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ’†‰›‘åŠw¤Šw•”‚𑲋Ƃµ“ú–{‚Ì—¬’ʃRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Ì‘•ª‚¯“I‘¶Ý‚Å‚ ‚鐬£‹Vˆêæ¶‚ÌŽåÃ‚·‚éu”Ì”„”\—¦‘i–{•”v‚É“üŽÐB‚P‚X‚W‚S”N‚É“¯–{•”Žw“±•”’·‚ðŒo‚āA‚P‚X‚W‚V”N‚É—LŒÀ‰ïŽÐƒtƒBƒbƒN‚ðÝ—§‚µ“Æ—§BŒ»Ý‚ÍŠ”Ž®‰ïŽÐƒNƒƒX‘ã•\Žæ’÷–ð‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôBÁ”ïà—¬’ʂɐ¸’Ê‚µAŠeŽíA¬”„‹ÆA—¬’ÊŠé‹Æ‚ÌŽw“±A•À‚тɁAƒ[ƒJ[A‰µ”„‹Æ‚ɑ΂·‚éu¬”„‚èE—¬’ʑΉžEí—ªv‚ÌŽw“±‚ÉŠˆ–ôB“Á‚Ɂu‰Æ“d‹ÆŠEv‚ÌŒ¤‹†AŽw“±‚É‚Í’è•]‚ª‚ ‚èA‰Æ“d—ʔ̊é‹Æ‘åŽèŠeŽÐA‹y‚сA‘åŽè‰Æ“dƒ[ƒJ[‚âî•ñE’ʐMŠÖ˜AŠé‹ÆA“ú—pŽG‰Ýƒ[ƒJ[“™‚ɑ΂µ‚Đ”‘½‚­‚Ì‹³ˆçAŽw“±AƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ÌŽÀÑ‚ð—L‚µAD•]‚𓾂Ă¢‚éBê–啪–ì‚́u—¬’ÊŠé‹Æ‚ÌŒo‰cí—ªvu—¬’ÊŠé‹Æ‚Ì“X•Üf’fAŠˆ«‰»­ôvuƒ[ƒJ[‚Ì—¬’ʃ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO­ôvuƒ[ƒJ[‚̉c‹Æ­ôvA“™
Žå—v’˜‘Fuƒ„ƒ}ƒ_“d‹@‚ÌPCDAŒo‰cv(“ú–{ŒoÏV•·o”ÅŽÐ)AuÅV ‰Æ“d—ʔ̋ƊE‚Ì“®Œü‚ƃJƒ‰ƒNƒŠ‚ª‚æ`‚­‚í‚©‚é–{viG˜aƒVƒXƒeƒ€jAuŠX‚Æ“X‚©‚玞‘ã‚ð“ǂށvi“¯•¶ŠÙo”ŁjA“™



 uŽt.GIF

uŽt–¼  @‰pˆê
Š‘® ƒfƒWƒ^ƒ‹ƒnƒŠƒEƒbƒh‘åŠw@‹³Žö
—ª—ð “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‹³ˆçŠwŒ¤‹†‰È‚ðŒo‚Ä“Œ‘åˆãŠw•”Œ¤‹†¶C—¹B
ê–å‚Í”F’m‰ÈŠwiS—j‚ðŽ²‚É‚µ‚½‘n‘¢«ˆç¬A¤•iŠé‰æEƒT[ƒrƒXŠJ”­AƒiƒŒƒbƒWƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgA‚b‚q‚liŒÚ‹qŠÇ—–@jB
ŒÚ‹qŽvl‚̐S—ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ðƒe[ƒ}‚Æ‚µ‚āAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO•”–å‚Æ”F’m‰ÈŠwE”]‰ÈŠw•ª–ì‚ð‹´“n‚µAV‚½‚ÈŠé‰æEŠJ”­Žè–@iSRM–@j‚ð“WŠJBŒ»ÝA‘½”‚Ì‘åŽèƒ[ƒJ[‚âƒT[ƒrƒXŒnŠé‹Æ‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚𐸗͓I‚ɍs‚¢A’–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB
Žå‚È’˜ì‚ɂ́uŒÚ‹qŒ©‚¦‚鉻vi“¯—FŠÙjAuS—ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOviJMAMjAuCRM“ü–åviŠÄ–óF“Œ—mŒoÏjAuƒJƒXƒ^ƒ}[Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒƒ\ƒbƒhvi–óF“Œ—mŒoÏjAu‘¼l‚̐S—‚ª— ‚̃Eƒ‰‚Ü‚Å“Ç‚ß‚é–{viÂto”ŎЁjAu‘æ˜ZŠ´‚̐³‘Ì‚Ì“ävi‰Ío‘–[j‘¼‘½”B

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚‹´ çŽ}Žq
Š‘® ŽO•H‚t‚e‚iƒŠƒT[ƒ`•ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO
—ª—ð _ŒË‘åŠw‘²‹ÆŒãAŒ»ŽO•H‚t‚e‚iƒŠƒT[ƒ`•ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚É“üŽÐB
‚¨‚à‚É—¬’ʁEƒwƒ‹ƒXƒPƒA•ª–ì‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ªô’è‚⎖‹ÆŽx‰‡‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŽè‚ª‚¯‚éB Œo‰cŠwCŽm(MBA)B’†¬Šé‹Æf’fŽmBŽå‚È’˜‘‚Æ‚µ‚āw}‰ðŒ’N‹ÆŠEƒnƒ“ƒhƒuƒbƒN“Œ—mŒoÏV•ñŽÐjAw”ì–ž‰ðÁƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOxi“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB
Œ’NƒrƒWƒlƒX‚Ö‚Ì‘¢Œw‚ª[‚­A–L•x‚È’mŒ©‚ÉŠî‚¢‚½‰ðà‚É‚Í’è•]‚ª‚ ‚éB

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ •½@—zˆêi‚½‚¢‚ç ‚æ‚¤‚¢‚¿j
Š‘® ERIŽY‹ÆSgˆãŠwŒ¤‹†Žº‘ã•\
”F’èŽY‹Æˆã@ˆãŠw”ŽŽm ˜J“­‰q¶ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
—ª—ð @‚d‚q‚hŽY‹ÆSgˆãŠwŒ¤‹†Žº‘ã•\BˆãŠw”ŽŽmA”F’èŽY‹ÆˆãA˜J“­‰q¶ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒgB
@“ú–{—Տ°S—Žm‰ï—Ž–B“ú–{‘åŠwA“Œ–M‘åŠwAÂŽRŠw‰@‘åŠw‰@uŽtB‘¹•ÛƒWƒƒƒpƒ“ŒÚ–âB
@1957”N¶‚Ü‚êB“Œ–M‘åŠw‘åX•a‰@S—Óà‰Èˆã‹Ç’·A‚i‚q“Œ“ú–{Œ’N„iƒZƒ“ƒ^[ˆã’·‚ðŒo‚āA‚d‚q‚hiEmployee Relations Institutej‚ðÝ—§‚µ‘ã•\‚𖱂߂éBŒ»Ý‚́Aƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒwƒ‹ƒXƒPƒAA˜J“­‰q¶ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚𒆐S‚ɁA•¡”Šé‹Æ‚ÌŽY‹ÆˆãAu‰‰A‹³ˆçEŒ¤‹†Šˆ“®‚ðs‚¤B


‚ˆä®”VuŽt

uŽt–¼ ‚ˆä@®”V
Š‘® ‚j-2Šé‰æŽº‘ã•\
—ª—ð

@“ú–{ŽÀ‹Æo”ŎЂ̎Јõ•ÒWŽÒi‚X”NŠÔj‚ðŒo‚āA96”N‚©‚ç‰Ô‰¤Š”Ž®‰ïŽÐ‚Æ ê‘®Œ_–ñBŠé‰æƒ‰ƒCƒ^[‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®‚·‚éBŽå‚ÉŠé‹Æî•ñAƒuƒ‰ƒ“ƒhî•ñ‚Ȃǂ̍쐬‚ÉŠÖ‚í‚èuŒo‰c‚©‚猻ê‚܂ŁA‹ï‘Ì“I‚ɉԉ¤‚ð‰ðà‚Å‚«‚é‘æˆêlŽÒv‚Æ‚à‚¢‚í‚ê‚éB‚W”NŠÔ‚̉ԉ¤‹Î–±ŒãA‘gD‰ü•Ò‚ð‹@‚É04”N“Æ—§BŒ»ÝAK-2Šé‰æŽº‘ã•\B
@u‹qŠÏ“I‚ÈŽ‹“_‚ʼnԉ¤‚ðŒê‚év‚ðMð‚ɁA“¯ŽÐ‚ÉŠÖ‚·‚éî•ñ”­M‚à”‘½‚­‚±‚È‚·B

‹ß’˜‚Ɂw‰Ô‰¤‚́u“úXH•vv‚·‚éŽdŽ–pxi“ú–{ŽÀ‹Æo”ŎЁj‚ª‚ ‚éB
07”N‚RŒŽ‚Ɂw‰Ô‰¤u•S”NE‹ð’¼v‚Ì‚à‚̂­‚èxi•¶ŒÉ–{F“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁj‚ðŠ§s—\’èB




“c’†CuŽt

uŽt–¼ “c’† C
Š‘® “ú–{ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO ƒVƒXƒeƒ€ƒYŽæ’÷–ð
—ª—ð 1977”N@“ú–{ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒVƒXƒeƒ€ƒY“üŽÐ V»•i/VŽ–‹ÆŠJ”­/ƒuƒ‰ƒ“ƒhí—ª‚𒆐S‚ɁAƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‰Û‘è‰ðŒˆ‚Ì‚½‚߂̃Tƒ|[ƒgE’ñˆÄ‚𑽂­‚̏Á”ïàŠé‹Æ‚ɑ΂µ‚čs‚Á‚Ä‚¢‚éB
V»•iŠJ”­/ƒuƒ‰ƒ“ƒhŠJ”­‚̃Zƒ~ƒi[uŽt/1995”N‚æ‚èê–åŠwZuŽt‚Ȃǂ𖱂߂Ă¢‚éB
’˜‘@uŽÀ‘HV»•iŠJ”­ƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNv“ú–{”\—¦‹¦‰ïi‹¤’˜ju‹­‚¢ƒuƒ‰ƒ“ƒh‚ÌŠJ”­‚ƈ琬vƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐi‹¤’˜j



“¿‰i ˜NuŽt

uŽt–¼ “¿‰i ˜N
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐ”Ž•ñ“°@Œ¤‹†ŠJ”­‹ÇãÈŒ¤‹†ˆõ
—ª—ð @“Œ‹ž‘åŠw‹³—{Šw•”‘²‹ÆŒãA‘åŽèL‰ïŽÐ‚̃}[ƒeƒBƒ“ƒOí—ª—§ˆÄ•”–åAŽsêE¶ŠˆŽÒŒ¤‹†•”–åA‚¨‚æ‚чŠ”Ž•ñ“°ƒuƒ‰ƒ“ƒhƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŒo‚ÄŒ»EB
@Šé‹Æƒuƒ‰ƒ“ƒhƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚â‚a‚Q‚aƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†AƒiƒŒƒbƒWŠJ”­‚ðs‚¤B

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚‹´@ˆè•v
Š‘® Œcœä‹`m‘åŠw¤Šw•”‹³Žö
—ª—ð

Œcœä‹`m‘åŠw¤Šw•”‹³ŽöA”ŽŽmi¤Šwj
1981”NŒcœä‹`m‘åŠw¤Šw•”‘²‹ÆB86”N“¯‘åŠw‰@¤ŠwŒ¤‹†‰È”ŽŽm‰Û’öC—¹B
ˆÇ—Ñ‘åŠwê”CuŽtA“Œ‹žŒoÏ‘åŠw•‹³Žö‚ðŒo‚āA94”NŒcœä‹`m‘åŠw¤Šw•”•‹³ŽöA98”N‚æ‚茻EB
ê–å‚̓}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO˜_A—¬’ʘ_AÁ”ïŽÒs“®˜_B
84”Nƒm[ƒXƒEƒFƒXƒ^ƒ“‘åŠw‘åŠw‰@‚ɍ‘Ûƒ[ƒ^ƒŠ[à’c§Šw¶‚Æ‚µ‚Ä—¯ŠwB
98”NˆÈ~AƒƒVƒ“ƒgƒ“‘åŠwAƒTƒ“ƒmƒ[B—§‘åŠwiƒAƒƒŠƒJjAƒRƒ“ƒR[ƒfƒBƒA‘åŠwA
ƒ‚ƒ“ƒgƒŠƒI[ƒ‹‘åŠwiƒJƒiƒ_jAƒEƒB[ƒ“ŒoÏ‘åŠwiƒI[ƒXƒgƒŠƒAj‚Å‹qˆõ‹³Žö“™‚ð—ð”CB
Žå—v’˜‘‚ɁwÁ”ïŽÒw”ƒs“®|¬”„ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Ö‚ÌŽÊ‘œx
iç‘q‘–[A1999”NA“ú–{¤‹ÆŠw‰ïÜ§—ãÜEŒc‰ž‹`mÜŽóÜA‘•â”Å2004”Nj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB


•“c@“N’juŽt

uŽt–¼ •“c@“N’j
Š‘® Š”Ž®‰ïŽÐ•“cƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ƒX@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð @‘åŠw‘²‹ÆŒãA•ž•”ŽžŒv“XiŒ»iŠ”jƒZƒCƒR[j‚É“üŽÐB‚»‚ÌŒãiŠ”j˜aŒõAŠé‹Æ–ðˆõ“™‚ðŒo‚Ä•“c¤•iŒ¤‹†Š‚ðÝ—§Bº˜a‚T‚S”NAiŠ”j•“cƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€ƒX‚ɎЖ¼‚ð•ÏX‚µŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB
@ ‚b‚riŒÚ‹q–ž‘«jAƒT[ƒrƒX•iŽ¿‚ÌŠÇ—AŒÚ‹qî•ñŠÇ—i‚b‚q‚ljAƒŠƒe[ƒ‹ƒTƒ|[ƒgƒVƒXƒeƒ€‚ðŽå—vƒe[ƒ}‚É‚µ‚½Œ»êdŽ‹‚ÌŽÀ‘H“I‚ÈŽw“±‚É’è•]‚ª‚ ‚éB
@Ž·•M‚É‚à¸—Í“I‚ŁAuŒÚ‹qŠÇ—‚ÌŠî‘b’mŽ¯vAuŠ®‘S”ŁEŒÚ‹q[•s–ž‘«]“x‚̂‚©‚Ý•ûvAuŽÀ‘H!ŒÚ‹q[•s–ž‘«]“x‚ÌŠˆ‚©‚µ•ûv(PHPŒ¤‹†Š)Au‰ü’ù”ŁE‚æ‚­‚í‚©‚é‚b‚r‚Ì‚·‚·‚ß•ûv(“ú–{”\—¦‹¦‰ïƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒZƒ“ƒ^[)AuŒÚ‹q–ž‘«‚̏펯vi‚o‚g‚oŒ¤‹†ŠjAuŒÚ‹q‚É[‹­‚­]D‚©‚ê‚é”錍vi“ú–{Œo‰c‡—‰»‹¦‰ïjAuŒÚ‹qî•ñ‚Í‚±‚¤Šˆ‚©‚·viƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhŽÐjAuŒÚ‹q‚̐S‚ð‚‚©‚ÞƒT[ƒrƒXƒ}ƒCƒ“ƒh‚̈ç‚Ä•ûvi‚o‚g‚oŒ¤‹†ŠjuŽÀ‘H“IEƒNƒŒ[ƒ€‘ΉžviŽY‹Æ”\—¦‘åŠwo”ŁjAu‹C”z‚èŒo‰c—Í‚ª‹ÆÑ‚ðL‚΂·IviƒZƒ‹ƒoo”ŁF‹¤’˜j‚Ì‘¼A‘½”‚Ì’˜‘‚ª‚ ‚éB



uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ‚â ”ü‹Ii‚½‚©‚³‚© ‚Ý‚«j
Š‘® iŠ”jƒn[ƒc‘ã•\
ƒuƒ‰ƒ“ƒhí—ªEƒJƒ‰[ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg
—ª—ð 1956”N¶‚Ü‚êBƒ[ƒJ[‚ÌŽÐ’·”鏑AƒRƒs[ƒ‰ƒCƒ^[‚ðŒo‚āA1984”N‚ɃJƒ‰[ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ÌŠ”Ž®‰ïŽÐƒn[ƒc‚ðÝ—§BˆÈ—ˆ16”NŠÔ‚ɂ킽‚èƒJƒ‰[ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô’†Bƒuƒ‰ƒ“ƒh‚̃Cƒ[ƒWƒJƒ‰[¤ƒpƒbƒP[ƒWƒfƒUƒCƒ“¤LƒfƒUƒCƒ“¤“X•ÜƒfƒUƒCƒ“‚Ȃǂɂ‚¢‚Đ”‘½‚­‚ÌŽw“±ŽÀÑ‚ðŽ‚ÂB‹ï‘Ì“I‚Å•ª‚©‚è‚â‚·‚¢‰ðà‚ƃXƒs[ƒfƒB‚Å“KŠi‚Ȑf’f‚É‚Í’è•]‚ª‚ ‚éBŽå‚È’˜‘‚ɁuF‚Å”„‚éviƒrƒWƒlƒXŽÐjuƒJƒ‰[ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‚Ì‚·‚ׂĂª•ª‚©‚é–{viƒI[ƒGƒXo”Łj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB“úŒoŽY‹ÆV•·wŽsêƒgƒŒƒ“ƒhŽ„‚Í‚±‚¤“ǂށv‚É‚àŽ·•M’†‚Ì‚Ù‚©AƒeƒŒƒr¤ƒ‰ƒWƒI‚É‚ào‰‰BƒJƒ‰[‚̃vƒ—{¬‚àŽè‚ª‚¯‚Ä‚¢‚éB“ú–{FÊŠw‰ï‰ïˆõB

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ “c’† —mi‚½‚È‚© ‚Ђ낵j
Š‘® ’†‰›‘åŠw‘åŠw‰@í—ªŒo‰cŒ¤‹†‰È@‹³Žö
—ª—ð ‹ž“s‘åŠw”ŽŽmiŒoÏŠwjB
iŠ”j“d’ʃ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒfƒBƒŒƒNƒ^[A–@­‘åŠwŒo‰cŠw•”‹³ŽöAƒRƒƒ“ƒrƒA‘åŠw‹qˆõŒ¤‹†ˆõ‚È‚Ç‚ð—ð”CB
‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚Ńuƒ‰ƒ“ƒhí—ªEƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ª‚ÉŠÖ‚·‚éŽÐˆõŒ¤CEƒAƒhƒoƒCƒU[‚𖱂߂éB

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’|“à@Œ³ˆê
Š‘® (—L)ƒpƒ[ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð

‰¡•l‘—§‘åŠwHŠw•”‚𑲋ƌã1974”NŽOˆä‘¢‘D“üŽÐB
ƒVƒXƒeƒ€–{•”‚ł̐݌v‹Æ–±AŽOˆä‘¢‘DƒVƒXƒeƒ€‹ZŒ¤‚ł̍L•ñAé“`A‰c‹ÆŠé‰æ“™‚Ì‹Æ–±‚ð’S“–B
1995”N‚©‚ç(Š”)ŽO‘¢ƒrƒWƒlƒXƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚É‚ÄŠé‹Æ‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚⌤C‚ÅŠˆ–ôB2000”N1ŒŽ‚É“Æ—§‚µŒ»Ý‚ÉŽŠ‚éB

’˜‘Fu’m“I¶ŽY‚Ì‚½‚߂̐}‰ð•\Œ»ƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNi‰ü’ù”Łjvu}‰ð•\Œ»‚Ì‹Zp‚ªg‚ɂ‚­–{vu‚·‚®‚ÉŽg‚¦‚é}‰ð‚Ì‹ZpviˆÈãPHPŒ¤‹†Šjuƒpƒ\ƒRƒ“‚Å‚·‚®‚Å‚«‚é}‰ð•\Œ»‚ÌŽd•ûvi“¯•¶‘‰@ju}‰ð‚·‚é‹Zpvi’†Œoo”ŁjuŠé‰æ‚ƃvƒŒƒ[ƒ“‚Ì•û–@vi“ú–{ŽÀ‹Æo”ŎЁjuƒfƒWƒ^ƒ‹”ŁE’m“I¶ŽY‚Ì‹Zpviƒ\ƒtƒgƒoƒ“ƒNj“™


tamai.jpg

uŽt–¼ ‹Êˆä@Œõ‘¥i‚½‚Ü‚¢@‚݂‚̂èj
Š‘® Dongoman‘ã•\
WebƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒvƒƒfƒ…[ƒT[
—ª—ð @ã’q‘åŠw•¶Šw•”‚𑲋ƂµH•iƒ[ƒJ[‚É“üŽÐBé“`’S“–‚ðŒo‚āA‘åŽè¸–§‹@Šíƒ[ƒJ[‚É“üŽÐBé“`E”Ì‘£’S“–A‘åŽè—ʔ̓X’S“–‰c‹Æƒ}ƒl[ƒWƒƒ[Aƒuƒ‰ƒ“ƒh’S“–ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[‚ðŒo‚āAƒlƒbƒgŠÖ˜A‚̐V‹KŽ–‹ÆƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚Ɉٓ®‚µu‚‰ƒ‚[ƒhv“™‚ÌŒöŽ®ƒTƒCƒg‚ÌŠé‰æE‰^‰c‚ÉŒg‚í‚éB
‚»‚ÌŒãAƒVƒXƒeƒ€‰ïŽÐ‚É“]‚¶ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚ÌŒã“Æ—§BŒ»ÝA‘召—lX‚ÈŠé‹ÆE’c‘Ì‚ÌWebƒTƒCƒg‚ÌŠé‰æE‰^‰c‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚Ì‘¼AL‰ïŽÐE”Ì‘£‰ïŽÐ‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éB
@’˜‘E’˜qFwWeb’S“–ŽÒ‚ðˆç‚Ä‚éuƒRƒ~ƒ…ƒP[ƒVƒ‡ƒ“—́vxi‹ÊˆäŒõ‘¥C²“¡—L”ü‹¤’˜C2008”NG‹Zp•]˜_ŽÐj



–L“c@—T‹MuŽt

uŽt–¼ –L“c —T‹Mi‚Ƃ悾@‚䂤‚«j
Š‘® –@­‘åŠwŒo‰c‘åŠw‰@ƒCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“Eƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŒ¤‹†‰È ‹³Žö
—ª—ð 1970”N_“ސ쌧¶‚Ü‚êB2003”N–@­‘åŠw‘åŠw‰@ŽÐ‰ïŠwŒ¤‹†‰È‚É‚ÄŒo‰cŠwCŽmiDBMj‚ðŽæ“¾BƒŠƒT[ƒ`‰ïŽÐAƒVƒ“ƒNƒ^ƒ“ƒN‚ÌŒ¤‹†ˆõA‘½–€‘åŠw‚Å‚Ì‹³•Ú‚È‚Ç‚ðŒo‚āA2015”N4ŒŽ‚æ‚茻EB‚æ‚èŽÀ‘H“I‚ÅŽÀ—p“I‚ȃ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOi‚Æ‚­‚Ƀuƒ‰ƒ“ƒhƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‚ªê–åj‚ÌŒ¤‹†E•‹y‚É“w‚ß‚Ä‚¢‚éB
’˜‘‚ɁAwƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚Á‚Ä‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚Ì!?xi‚ ‚³o”ŁjAwƒuƒ‰ƒ“ƒhƒ|ƒWƒVƒ‡ƒjƒ“ƒO‚Ì—˜_‚ÆŽÀ‘Hxiu’kŽÐjAw’mŽ¯ƒ[ƒ‚©‚ç‚̃rƒWƒlƒX“ŒvŠw“ü–åxw’mŽ¯ƒ[ƒ‚©‚ç‚Ì”„‚ê‚éÁ”ïŽÒS—Šwi‹¤’˜jxiŒ¶“~ŽÉjAwŒ»ê‚ÅŽg‚¦‚铝ŒvŠwxiã‹}ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj‚È‚Ç‚ª‚ ‚éB

uŽtÚ×

takahashi_toru.JPG

uŽt–¼ ‚‹´@“§i‚½‚©‚Í‚µ ‚Æ‚¨‚é j
Š‘® ƒjƒ…[ƒ`ƒƒ[ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒX@‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð 1987”Nã’q‘åŠwŒoÏŠw•”Œo‰cŠw‰È‘²‹ÆŒãAˆ®ÉŽqŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ö“üŽÐB ƒZƒ‰ƒ~ƒbƒNƒX‚̃}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOAV‹KŽ–‹Æ‚ð’S“–B‚»‚ÌŒãA‘åŽèƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐ‚Å“dŽqA“d‹@A‹@ŠBA‘fÞ‚Ȃǂ̐»‘¢‹Æ‚̐V»•iAVŽ–‹Æ‚̃Rƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ðŒoŒ±‚µA1996”N‚ÉŒo‰cƒRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‰ïŽÐgƒjƒ…[ƒ`ƒƒ[ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒXh‚ð Ý—§‚µA‘ã•\Žæ’÷–ð‚𖱂߂éB Œ»Ý‚́A¸–§‹@ŠíA”¼“±‘́A‹@”\Þ—¿Aˆã—ÊíŠBA»–òAŽ©“®ŽÔAŽ©“®ŽÔ•”•i‚È‚Ç‚Ì‹Zpƒx[ƒX‚ÌŠé‹Æ‚̐헪ƒRƒ“ƒTƒ‹ƒ^ƒ“ƒg‚Æ‚µ‚ÄŠˆ–ôB‚Ü‚½Å‹ß‚ł́AƒAƒWƒA‚𒆐S‚Æ‚·‚éŠCŠO‹’“_‚̃rƒWƒlƒXƒŠ[ƒ_[‚ÌŒ¤CA ƒAƒNƒVƒ‡ƒ“ƒ‰[ƒjƒ“ƒO‚È‚Ç‚àŽèŠ|‚¯‚éB ŽÀÑ‚Æ‚µ‚āAƒnƒCƒeƒNŽY‹ÆA¸–§‹@ŠíAŽ©“®ŽÔ•”•iA“d‹@A¬”„A»–òAH•iA‰»ŠwA‘fÞƒ[ƒJ[Ai‘¼‘½”‚ ‚èj‚È‚Ç‚Ì‘½‹ÆŠE‚ÉŒg‚í‚èAŽ–‹Æí—ªAƒAƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXí—ªAŠÖŒW‰ïŽÐí—ªAŒ»ê‹N“_‚Å‚ÌŒo‰c‰üŠv“±“üAŒo‰cŠ²•”Œ¤C“™‚ÅŠˆ–ô‚µ‚Ä‚¢‚éB
ƒRƒ‰ƒ€ æ‘–‚Á‚½ƒOƒ[ƒoƒ‹Ž–‹ÆŒv‰æ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é–â‘è‚Æ–{Ž¿vol.1
uÀ ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOí—ª‚ðŽÀs‚·‚éŽd‘g‚݂ƐlÞˆç¬

uŽtÚ×

uŽtƒCƒ[ƒW

uŽt–¼ ’|“à@Œª—ç
Š‘® ‚¢‚ë‚Í‘ã•\Žæ’÷–ð
—ª—ð ‚¢‚ë‚Í‘ã•\Žæ’÷–ðBŽGŽ•ÒWŽÒ‚ðŒo‚ĒʐM”Ì”„‚âŽÀ“X•Ü‚̉^‰cAŠé‰æ—§ˆÄ“™‚ðs‚¤BŠy“VŽsê‚ɏo“X‚µ‚½ƒlƒbƒgƒVƒ‡ƒbƒv‚̓I[ƒvƒ“3”N–Ú‚Å”N¤1‰­‰~‚ð’B¬B2”N˜A‘±‚ÅŠy“VŽsê‚́uƒxƒXƒg“X’·Üv‚ðŽóÜB‚Ü‚½ƒI[ƒNƒVƒ‡ƒ“•ƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒOƒTƒCƒguƒrƒbƒ_[ƒYv‚É‚¨‚¢‚ď€ƒOƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŽóÜBŒ»ÝAƒZƒ~ƒi[‚âŠé‹Æ‚̐lÞ‹³ˆç‚Ì‘¼AƒLƒƒƒbƒ`ƒRƒs[‚âL“™‚̐헪Žw“±‚ðÏ‹É“I‚ɍs‚Á‚Ä‚¢‚éB
’˜‘Fu‰ïŒv“V‘viPHPŒ¤‹†ŠjAu”„‚èã‚°‚ªƒhƒJƒ“‚Æ‚ ‚ª‚éƒLƒƒƒbƒ`ƒRƒs[‚̍ì‚è•ûvi“ú–{ŒoÏV•·ŽÐjAu”„‚ê‚éŠé‰æ‘‚̂‚­‚è‚©‚½vi“ú–{ŽÀ‹Æo”Łj“™B

uŽtÚ×

ŒŸõ‚·‚鍀–Ú‚ð‚¨‘I‚Ñ‚­‚¾‚³‚¢

ƒT[ƒrƒXŒŸõ ƒZƒ~ƒi[ŒŸõ